Яды или королева-олигарх

Грамота великой княгини Литовской и королевы Польской Боны Сфорцы монастырю святых мучеников Бориса и Глеба в Гродно. Гродно, 28 декабря 1552 г. Белорусская кириллица, скоропись. Вержированная бумага, а также почерк полностью соответствуют времени грамоты и подтверждают ее подлинность. Грамота находится в очень хорошей сохранности. Под текстом королевская печать под бумажной кустодой. Подпись королевского писаря «Ян Маковецкий». На обороте грамоты ее краткое содержание белорусской скорописью того же времени и более поздним почерком на латинице, помета «Монастырь святых мученик Бориса и Глеба». Большое число актов XVI века, связанных с историей монастыря, опубликовано в «Актах Виленской археографической комиссии». На первой странице грамоты вдоль текста на левом поле крупный четкий автограф Карла Литовора Хрептовича с датой «1759» — выдающегося политического деятеля Великого княжества Литовского, старосты Гродненского, последовательного борца за независимость Польши от Российской империи, члена Барской конфедерации и сторонника Тадеуша Костюшко.

Настоящая грамота представляет собой королевское распоряжение знаменитой правительницы Великого княжества Литовского и королевства Польского Боны Сфорцы, одной из богатейших женщин своего времени, чье имя вошло во всемирную «историю отравлений», урожденной герцогини Миланской из дома Сфорца. Грамота выслана воеводе Ивану Горностаю в защиту экономических интересов Борисоглебского монастыря в Гродно в ответ на монастырскую жалобу о притеснениях монастырских работников от местных землевладельцев.

Иван Горностай — крупный государственный деятель Великого княжества Литовского, посол к Великому князю Московскому Василию III. Грамота написана в Гродно, личной вотчине королевы Боны. Борисоглебский монастырь в Гродно, ожидающий включения в список всемирного наследия ЮНЕСКО, в настоящее время сохранился в виде Борисоглебской церкви, одной из важнейших в истории домонгольской древнерусской архитектуры. Церковь, бывшая центром существовавшего здесь в XVI в. монастыря, была построена в XII в. В XV в. пострадала в ходе русско-литовской войны, а в конце XVI в. монастырь пришел к полному разорению.

Королева Бона (1494–1557) — дочь герцога Джан Галеаццо Сфорца, властная и долго правившая страной мать будущего короля Сигизмунда Августа, всю жизнь конкурировавшая с ним за власть и богатства, по слухам отравившая его молодую супругу и сама, опять же по слухам, умершая от отправления на «пенсии» в родном Бари, куда удалилась с внушительной суммой «отступных», полученных от собственного сына, нового польского короля. Известен портрет Боны кистей Лукаса Кранах Младшего. Предполагается, что миланский дворец Сфорца стал образцом при строительстве итальянскими архитекторами Московского Кремля.

Документ является редким памятником эпохи, когда часть русских земель с православным населением находилась в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, в связи с чем документы в королевской канцелярии велись и на кириллице.