[С автографом?] Катенин, П.А. Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина ...

[С автографом?] Катенин, П.А. Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина, с приобщением нескольких стихотворений князя Николая Голицына / [изд. и предисл. Николай Бахтин]. Ч. 1-2. СПб.: Тип. вдовы Плюшара, 1832.

Ч. 1: Сочинения. III-XII, 183 с.

Ч. 2: Подражания и переводы. 191 с.

23,3×15,2 см. В двух полукожаных переплетах эпохи. Потертости по краям переплетов, трещины на корешке части 1, утраты свободных листов форзацев. Утрата авантитула в части 1. В части 2 прожжено небольшое отверстие на с. 19-38, небольшие загрязнения от перелистываний, редкие лисьи пятна, на нескольких страницах владельческие пометки, блоки преимущественно чистые. В части 2 на с. 23 под стихотворением «Идиллия» Стоит подпись орешковыми чернилами: «П. Катенин», возможно, выполненная автором.

Первый и единственный прижизненный поэтический сборник близкого знакомого и кореспондента А.С. Пушкина, драматурга и писателя первой трети XIX в. Павла Александровича Катенина (1792-1853), у которого до 1832 года отдельными книжками были выпущены только четыре драматических произведения: «Есфирь» (перевод Рассина), «Сплетни» (подражание Грессе), «Сид» (перевод Корнеля) и собственная пьеса «Андромаха». Свои стихотворные произведения Катенин публиковал, в основном, в периодике и альманахах.

Издателем «Сочинений и переводов» был Н.И. Бахтин, друг Катенина и член его кружка, им же написано и предисловие к «Сочинениям», в котором говорится о творчестве Катенина и между прочим объясняется, почему к его сочинениям приложено несколько стихотворений Н.С. Голицына, также друга П.А. Катенина.

В своей рецензии на это собрание сочинений А.С. Пушкин писал: «В книге, ныне изданной, просвещенные читатели заметят идиллию, где с такой прелестною верностию постигнута буколическая природа (...) Знатоки отдадут справедливость ученой отделке и вообще механизму стиха г-на Катенина, слишком пренебрегаемому лучшими нашими стихотворцами».

Издание редкое, продаж на российских аукционах не зафиксировано.

Лесман № 1051, Розанов № 713, См.-Сок. № 755.