בידספיריט | (יהדות אמריקה). א”ב ארליך. ראשי

(יהדות אמריקה). א”ב ארליך. ראשי פרקים. ספר הלימוד הראשון לתלמוד לילדים יהודים באמריקה מהדורה ראשונה. [4], 67, [1], 115 עמ'. מוכתם ממים, דפים רופפים. כריכה מקורית, שדרת הספר מחוזקת בנייר דבק. שמינית. גולדמן 288. ניו יורק: ג' ויילי ובניו, 1883. חיבור פורץ דרך בחינוך היהודי באמריקה, ראשי פרקים הוא הניסיון הראשון המוכר לשלב לימוד תלמוד בחינוך היסודי היהודי בארצות הברית. הספר כולל קטעים מנוקדים מהתלמוד והמדרש, במטרה להנגיש את המקורות לתלמידים צעירים. בהקדמתו כותב ארליך על רצונו להוסיף תרגום ופירוש באנגלית לטובת הילדים, אך מגבלות כלכליות מנעו זאת ממנו: ”לבי חפץ היה בראשונה להוסיף תרגום וביאור בלשון הארץ הזאת למען יפיקו בני הנעורים תועלת, אך הלב תלוי בכיס… ולכן יוצא ספרי מבית הדפוס בלי תרגום.” א”ב ארליך, חוקר יליד פולין, עבר מסע אישי מטלטל—המיר את דתו לנצרות, אך לאחר שהיגר לאמריקה בשנת 1876 שב לחיק היהדות.