16 Petach Tikva Street, Romema Center (2nd floor in elevator) Jerusalem, Israel
Termos de venda
Ver demonstração
O leilão terminou
|
LOTE 286:
16 צ'קים נדירים של "הבנק הלאומי הראשון של מיניפוליס", אמריקה, 1914 – חתימות וחותמות מעניינות – כולם חתומים בכתב ידו ...
mais......
|
|
|
Preço inicial:
$
20
Preço estimado :
$50 - $100
Comissão da leiloeira: 20%
IVA: 17%
Sobre a comissão apenas
|
16 צ'קים נדירים של "הבנק הלאומי הראשון של מיניפוליס", אמריקה, 1914 – חתימות וחותמות מעניינות – כולם חתומים בכתב ידו של [לימים: רבאיי הקונסרבטיבי] שלום צבי [הארי] דוידוביץ' מחשובי הרבאיים בארצות הברית, שהטה לבם לציונות, והיה ממנסחיה של הטיוטה של מגילת העצמאות ברוח דתית[?]
כפי הנראה מדובר באיש הנ"ל. יתכן שהיה יהודי אחר בשם זה, אך לא מצאנו - ולאלה שיעמיקו חקר – פתרונים.
דוידוביץ נולד במאה ה19 בפלך קובנה, ליטא. למד שם בישיבות, ובראשית המאה ה-20 היגר לארצות הברית עם הוריו והתאזרח בה.
שם למד באוניברסיטת קולומביה. בשנת 1910 קיבל ממנה תואר בוגר במדעים (B.S.) בלימודי סוציולוגיה וכלכלה, ובשנת 1913 קיבל בה תואר מוסמך (M.A.) ונסמך לראביי בבית המדרש של הזרם הקונסרבטיבי בארצות הברית. לאחר סיום לימודיו הורה עברית והיסטוריה בסמינר למורים בניו יורק (1914–1916)
ב-1918, בעת מלחמת העולם הראשונה, התגייס לצבא האמריקאי ושירת עד 1919 כרב צבאי (military chaplain, (אנ')) בחיל המשלוח האמריקאי (AEF) בצרפת, בדרגת לוטננט ראשון (First lieutenant, מקביל לסגן בצה"ל).
בקיץ 1934 נסע לשנת שבתון בארץ ישראל, החליט להשתקע בה עם משפחתו והתיישב בתל אביב.
מ-1943 (בימי מלחמת העולם השנייה) כיהן כנציג ועד הסיוע היהודי (Jewish Welfare Board; (אנ')) בארץ ישראל.
ביוני 1946 נסע לנאום במושב הפתיחה של הוועידה השנתית ה-46 של כנסת הרבאיים בבית מדרשם באמריקה, שהוקדש לראשונה לדיון בציונות, ויחד עם רבאיי ד"ר ישראל גולדשטיין, שהוזמן אף הוא לנאום, הדגיש את חשיבותה של הציונות ליהדות ארצות הברית.
ב-1948 היה דוידוביץ מעורב בכתיבת הגרסה הראשונה של מגילת העצמאות. מנסח המגילה, עורך הדין הצעיר מרדכי בעהם, שהתקשה במשימה כבדת משקל זו, נועץ בדוידוביץ, ויחדיו הם כתבו את הטיוטה הראשונית, שהייתה בעלת אוריינטציה דתית מובהקת והושפעה מהכרזת העצמאות של ארצות הברית.
בראשית שנות ה-40 החלו להופיע בהוצאת ספרי תרשיש שורת תרגומיו למחזות ויליאם שייקספיר. דוידוביץ נחשב למתרגם הראשון של מחזות שייקספיר לעברית, והוא היה הזוכה הראשון בפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת מהספרות היפה (1943), על תרגום המחזה "המלט".
מצב: טוב מאוד
כפי הנראה מדובר באיש הנ"ל. יתכן שהיה יהודי אחר בשם זה, אך לא מצאנו - ולאלה שיעמיקו חקר – פתרונים.
דוידוביץ נולד במאה ה19 בפלך קובנה, ליטא. למד שם בישיבות, ובראשית המאה ה-20 היגר לארצות הברית עם הוריו והתאזרח בה.
שם למד באוניברסיטת קולומביה. בשנת 1910 קיבל ממנה תואר בוגר במדעים (B.S.) בלימודי סוציולוגיה וכלכלה, ובשנת 1913 קיבל בה תואר מוסמך (M.A.) ונסמך לראביי בבית המדרש של הזרם הקונסרבטיבי בארצות הברית. לאחר סיום לימודיו הורה עברית והיסטוריה בסמינר למורים בניו יורק (1914–1916)
ב-1918, בעת מלחמת העולם הראשונה, התגייס לצבא האמריקאי ושירת עד 1919 כרב צבאי (military chaplain, (אנ')) בחיל המשלוח האמריקאי (AEF) בצרפת, בדרגת לוטננט ראשון (First lieutenant, מקביל לסגן בצה"ל).
בקיץ 1934 נסע לשנת שבתון בארץ ישראל, החליט להשתקע בה עם משפחתו והתיישב בתל אביב.
מ-1943 (בימי מלחמת העולם השנייה) כיהן כנציג ועד הסיוע היהודי (Jewish Welfare Board; (אנ')) בארץ ישראל.
ביוני 1946 נסע לנאום במושב הפתיחה של הוועידה השנתית ה-46 של כנסת הרבאיים בבית מדרשם באמריקה, שהוקדש לראשונה לדיון בציונות, ויחד עם רבאיי ד"ר ישראל גולדשטיין, שהוזמן אף הוא לנאום, הדגיש את חשיבותה של הציונות ליהדות ארצות הברית.
ב-1948 היה דוידוביץ מעורב בכתיבת הגרסה הראשונה של מגילת העצמאות. מנסח המגילה, עורך הדין הצעיר מרדכי בעהם, שהתקשה במשימה כבדת משקל זו, נועץ בדוידוביץ, ויחדיו הם כתבו את הטיוטה הראשונית, שהייתה בעלת אוריינטציה דתית מובהקת והושפעה מהכרזת העצמאות של ארצות הברית.
בראשית שנות ה-40 החלו להופיע בהוצאת ספרי תרשיש שורת תרגומיו למחזות ויליאם שייקספיר. דוידוביץ נחשב למתרגם הראשון של מחזות שייקספיר לעברית, והוא היה הזוכה הראשון בפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת מהספרות היפה (1943), על תרגום המחזה "המלט".
מצב: טוב מאוד
