16 Petach Tikva Street, Romema Center (2nd floor in elevator) Jerusalem, Израиль
Аукцион закончен
|
ЛОТ 70:
הספר שחולל את המהפכה ההיסטורית: מדינת היהודים – מהדורה ראשונה – ורשה, תרנ"ו (1896) - הספר הציוני החשוב ביותר!
далее...
|
|
|
Продан за: $800 (₪2 836)
₪2 836
Стартовая цена:
$
500
Эстимейт :
$1 000 - $1 200
Комиссия аукционного дома: 20%
НДС: 18%
Только на комиссию
|
הספר שחולל את המהפכה ההיסטורית: מדינת היהודים – מהדורה ראשונה – ורשה, תרנ"ו (1896) - הספר הציוני החשוב ביותר!
מדינת היהודים - דרך חדשה בפתרון שאלת היהודים, מתֻרגם ברישיון מיוחד מאת המחבר ע"י מיכל בערקאוויטש [ברקוביץ]. הוצאת "תושיה", ורשה, תרנ"ו (1896).
מהדורה עברית ראשונה של ספרו המפורסם של תיאודור הרצל, הדן בבעיית היהודים ובצורך בפתרון מדיני-לאומי.
מהדורה זו ראתה אור בסוף אותה שנה בה יצאה לאור המהדורה הגרמנית. מלבד העובדה שהיא בשפה העברית, יש בה יתרונות נוספים: הקדמות חשובות ונחוצות מאת המתרגם, מיכל ברקוביץ, שהיה יד ימינו של הרצל, ומאת המו"ל.
בהקדמות אלו, המצויות רק במהדורה העברית שלפנינו, ישנו מידע חשוב ומרתק על הרצל וראשית פעילותו הציונית (כשעוד רבו מתנגדיה), וגם
הערות ותיקונים חשובים על הספר, מפיו של הרצל בעצמו!
ההערות מתייחסות לשתי שאלות יסודיות בהן עסק הרצל בספר:
1. שאלת השפה העברית (בה נדפס הספר שלפנינו, לאחר שלוש מהדורות לועזיות!)
2. שאלת המקום – פלשתינה או ארגנטינה.
בשתי שאלות אלו דן הרצל בספרו שלפנינו, אולם בעקבות מידע חדש אליו נחשף לאחר שהדפיס את הספר באותן שלוש מהדורות, הוא שינה את דעתו באופן משמעותי, "ויבקש מאתי להודיע בכתבי העת העבריים... וגם במכתבו האחרון אלי מלא את ידי להודיע זאת בשמו לקוראיו העבריים".
מבחינה זו המהדורה שלפנינו עדיפה על קודמותיה לא רק מצד שפתה הלאומית, אלא מצד ההערות היסודיות הללו, המתפרסמות כאן, הבאות מפיו של המחבר עצמו.
19 ס"מ.
שימו לב: בעותק שלפנינו,
שהנו מהעותקים הבודדים שנותרו בעולם, חסרים: דף השער; ודף נוסף (עמ' 6-7). הם הושלמו מעותק אחר בצילום איכותי.
עם זאת,
העותק שלפנינו הינו שמור במצב נהדר שכמעט ואין בנמצא. בדרך כלל העותקים (המעטים) שנראו במכירות היו במצב בינוני. לפנינו עותק שמור ויפה, מלבד כתמים פה ושם. זאת למרות העובדה שהוא היה בספרייה של מועדון ציוני (חותמתו בספר), ורבים למדו בו.
מצב טוב. כתמים משתנים בכמה דפים. כריכת קשה לא מקורית. אחד העמודים בהקדמת המו"ל הנו משוקם, עם נייר שקוף על הטקסט, באופן שהנו קריא, אולם חסרות מילים בודדות.
מדינת היהודים - דרך חדשה בפתרון שאלת היהודים, מתֻרגם ברישיון מיוחד מאת המחבר ע"י מיכל בערקאוויטש [ברקוביץ]. הוצאת "תושיה", ורשה, תרנ"ו (1896).
מהדורה עברית ראשונה של ספרו המפורסם של תיאודור הרצל, הדן בבעיית היהודים ובצורך בפתרון מדיני-לאומי.
מהדורה זו ראתה אור בסוף אותה שנה בה יצאה לאור המהדורה הגרמנית. מלבד העובדה שהיא בשפה העברית, יש בה יתרונות נוספים: הקדמות חשובות ונחוצות מאת המתרגם, מיכל ברקוביץ, שהיה יד ימינו של הרצל, ומאת המו"ל.
בהקדמות אלו, המצויות רק במהדורה העברית שלפנינו, ישנו מידע חשוב ומרתק על הרצל וראשית פעילותו הציונית (כשעוד רבו מתנגדיה), וגם
הערות ותיקונים חשובים על הספר, מפיו של הרצל בעצמו!
ההערות מתייחסות לשתי שאלות יסודיות בהן עסק הרצל בספר:
1. שאלת השפה העברית (בה נדפס הספר שלפנינו, לאחר שלוש מהדורות לועזיות!)
2. שאלת המקום – פלשתינה או ארגנטינה.
בשתי שאלות אלו דן הרצל בספרו שלפנינו, אולם בעקבות מידע חדש אליו נחשף לאחר שהדפיס את הספר באותן שלוש מהדורות, הוא שינה את דעתו באופן משמעותי, "ויבקש מאתי להודיע בכתבי העת העבריים... וגם במכתבו האחרון אלי מלא את ידי להודיע זאת בשמו לקוראיו העבריים".
מבחינה זו המהדורה שלפנינו עדיפה על קודמותיה לא רק מצד שפתה הלאומית, אלא מצד ההערות היסודיות הללו, המתפרסמות כאן, הבאות מפיו של המחבר עצמו.
19 ס"מ.
שימו לב: בעותק שלפנינו,
שהנו מהעותקים הבודדים שנותרו בעולם, חסרים: דף השער; ודף נוסף (עמ' 6-7). הם הושלמו מעותק אחר בצילום איכותי.
עם זאת,
העותק שלפנינו הינו שמור במצב נהדר שכמעט ואין בנמצא. בדרך כלל העותקים (המעטים) שנראו במכירות היו במצב בינוני. לפנינו עותק שמור ויפה, מלבד כתמים פה ושם. זאת למרות העובדה שהוא היה בספרייה של מועדון ציוני (חותמתו בספר), ורבים למדו בו.
מצב טוב. כתמים משתנים בכמה דפים. כריכת קשה לא מקורית. אחד העמודים בהקדמת המו"ל הנו משוקם, עם נייר שקוף על הטקסט, באופן שהנו קריא, אולם חסרות מילים בודדות.
