בידספיריט | שלום עליכם – מכתב חתום

שלום עליכם – מכתב חתום בכתב ידו – החתימה הישנה והנדירה מאוד: רבינוביץ - שלום עליכם שלום רבינוביץ' נולד בעיר פריאסלאב שבפלך קייב, בדרום-מערב רוסיה (כיום אוקראינה) בתחום המושב היהודי, ב1859. זמן קצר לאחר לידתו עברה משפחתו לעיירה וורונקה (גר'), שם עברו על שלום שנות ילדותו המאושרות. ”בוורונקה הקטנטונת עברו עלי שנותי הטובות ביותר” כתב שלום עליכם לי.ח. רבניצקי. העיירה וורונקה שימשה אב טיפוס לעיירתו הבדיונית של שלום עליכם: כתריאליבקה, שהתפרסמה בעולם הספרות על דמויותיה והווי החיים היהודי שלה. בהמשך עבר עם הוריו למקום אחר ברוסיה ולבסוף היגר לאמריקה אך שב וביקר פעמים רבות במזרח אירופה. יצירתו רוויה בתיאור העיירה היהודית ודמויותיה. ב-1895 כתב את הראשון בסדרת סיפורי ”טֶביֶה החולב” (ביידיש: ”טעוויע דער מילכיקער”), על אודות חלבֿן יהודי עממי וּקשה יום המתמרן בין המסורת ושינויי המודרנה בסביבתו. דמות זו, השופעת הומור למרות הקשיים הרבים ואשר ביטאה את הלכי הרוח היהודיים בתחום המושב ברוסיה, הפכה לאחת הדמויות המוכרות של הספרות היידית והכללית (שעליה גם בוסס המחזמר ”כנר על הגג”). כמו כן, הוסיף לכתוב סיפורים הומוריסטיים קצרים על הווי היהודים, שתרמו לפרסומו הרב. עד ימיו האחרונים ממש עסק בכתיבת ספרו המפורסם מוטל בן פייסי החזן. נפטר בניו יורק ב1916 ובלווייתו השתתפו מאות אלפים! הפריט שלפנינו מכתב ביידיש על דף אחד, מקופל באצען לשני עמודים, מתוקתק במכונת כתיבה. בסופו שתי שורות בכתב ידו וחתימתו, ברוסית: רבינוביץ. המכתב ממוען ללידידו הסופר מרדכי בן עמי. גם בן עמי בא מן העיירה היהודית ברוסיה ואף יצירתו רוויה בחיים היהודיים. בן עמי היה ציוני גדול והשתתף בקונגרס הראשון. עלה לארץ ישראל וחי בה. בתצלום מימין לשמאל, באודסה 1910: ביאליק, בן עמי, שלום עליכם, מנדלי מוכר ספרים.