בידספיריט | קלונימוס בן קלונימוס מארלס (מאסטרו

קלונימוס בן קלונימוס מארלס (מאסטרו קלו) אבן בוכן [“אבני מפתח”]. נערך על ידי יום טוב צרפתי בן פרץ. נאפולי, יוסף בן יעקב אשכנזי גונזהאוזר, 1489. מהדורה ראשונה. עותק רחב שוליים עם הערות שוליים ביידוע־ספרדית (יהודי ספרד), המסבירות מונחים טכניים. יתרה מזאת, העלים 32–33 מודפסים בסדר תקין — נדירות הנדונה על ידי יצחק ריבקינד (ראו דיקדוקי ספרים ב: קרית ספר ב' (1925-6), עמ' 56, מס' 3). שערים: 46 (מ-50), ארבעת השערים הראשונים הושלמו בפקסימיליה. מספר עלים מותאמים לגודל; שליש חיצוני של דף 22 בפקסימיליה. מוכתם במקומות מסוימים, תיקוני נייר נקיים מועטים. כריכה חדשה בעור מוקדמת עם קווי זהב וגב מחולק לקומפרטמנטים; עטוף בתיבת הגנה ייחודית. פורמט קטן רביעי. הפניות: וינוגרד, נאפולי 7; גוף, עבר-66; אופנברג 102; וינמן קטלוג 35א; סטפן, ספרי יסוד i-60. קלונימוס בן קלונימוס (1287–1337), ממשפחת אצולה נודעת ונושא תואר נשיא, היה מארלס שבפרובנס. למד בצעירותו בצלוניקה, ובהמשך שהה בקטלוניה ורומא, שם חיבר יצירות פילוסופיות רבות ותרגם מספר טקסטים מערבית ולטינית לעברית. ב”אגן בוכן” הוא מפנה לעג למצב האדם, לגדולי השבט שטוענים לשושלות מפוברקות, לספקנים רוחניים, ולצבועים דתיים (עמודים 16–17). בנוסף, העבודה מכילה אזכורים היסטוריים חשובים כגון גירוש הראשון מצרפת בשנת 1306 וטבחי 1320–21. ראו מ. וקסמן, היסטוריה של הספרות היהודית, כרך ב' (1933), עמ' 207, 600, 606–610; א. דודסון, פרודיה בספרות היהודית, עמ' 28–29; אנציקלופדיה יהודית, כרך ו', טור 1130.