בידספיריט | הודו, 1874. הגדה של פסח

הודו, 1874. הגדה של פסח - מוסד הפסח. נערכה על ידי האחים משה יעקב ואהרון דוד טלקר. הכותרת בעברית, מרתה ואנגלית. עברית ותרגום למרתה בדפים מקבילים. איורים מפורסמים המתארים את המנהגים המקומיים של בני ישראל בעמודים הראשונים. המספור משתנה, כאן השלם ב-110 עמודים. מוכתם קלות, תיקוני נייר מקצועיים. כריכות מודרניות. 8vo. ידלוב 1437. פונה, ויטל סאכרם אגניורטי, 1874. בניגוד להגדת בומבאי הקודמת (ראה לוט **), שהאיורים שלה עדיין היו קשורים בצורה הדוקה לדימויים האמסטלנדיים, האיורים בהגדה של פונה הצליחו להיכנס לעולם משלהם. גם כאשר הם שומרים על הדגם הבסיסי, הם כעת חדים בייחודיות ההודית בסגנון ובפרטים. (ירושלמי, 107). האיור שמבחין במיוחד הוא זה המתאר את הכנת הלחמים והאפייה של המצות לפסח. החלק העליון מציג את הגברים מקהילת בני ישראל, והחלק התחתון את הנשים שלהם. שניהם בלבוש מקומי ייחודי וישובים בעמידה הקלאסית ההודית, או בישיבת לוטוס. ראה קטלוג מוזיאון ישראל, יהודי הודו (1995) עמוד 25. הגדה מאויירת אקזוטית ומרתקת מאוד.