בידספיריט | מעניין - יהדות פולין ערב

מעניין - יהדות פולין ערב השואה - כתובה רשמית מהעיר סוקולקה. חותמת הרב והפעיל הציוני ראובן פלדשוה, Dr. Rubin Feldszuh. , תרצ”ט [1939] - כתובה מודפסת עם מילוי בכתב יד, על גבי נייר. ורשה, פולין, י”ח בסיון תרצ”ט [1939]. הטקסט הארמי מודפס בתוך מסגרת מעוטרת בדגמים גיאומטריים וצמחיים. בתחתית המסמך מופיעות חתימותיהם של שני עדים בכתב יד רהוט. בראש המסמך, מצד שמאל, מופיעה חותמת סגולה של המתרגם המושבע Dr. Rubin Feldszuh, הכוללת את הכיתוב NE VARIETUR, tłumacz przysięgły ומספר רפרנס Nr. Rep. 1763/39, בתוספת תאריך בכתב יד: 14 czerwca 1939 r. בצדו האחורי של הדף מופיעה חותמת כחולה מלבנית: SEEN AT WARSAW CONSULATE / KETUBAH Declaration No. 1195. כמו כן מופיע הכיתוב חניה (Hania) בעברית ובלועזית בכתב יד בפינה העליונה. רקע: המסמך הונפק חודשים ספורים בלבד לפני פלישת גרמניה הנאצית לפולין. נוכחותן של חותמות הקונסוליה והמתרגם המושבע, ד”ר רובין פלדשו (דמות ציונית בולטת בוורשה שלפני המלחמה ולימים בגטו ורשה), מעידה כי הכתובה שימשה למטרות רשמיות, ככל הנראה לצורך הגירה או הסדרת מעמד משפטי ערב מלחמת העולם השנייה.