בידספיריט | מלבי”ם - ספר ”הכרמל”, מאת

מלבי”ם - ספר ”הכרמל”, מאת יוסף גרינבוים. סיגעט, תר”ס [1900] - ספר ”הַכַּרְמֶל” (The Carmel), לקסיקון ומילון אנציקלופדי המבאר את שמות הנרדפים, המונחים וכללי הדקדוק והפרשנות על פי פירושי רבי מאיר ליבוש בן יחיאל מיכל (המלבי”ם). הספר נערך על ידי יוסף גרינבוים (Yosef Grünbaum) מהאיידונאנאש (Hajdúnánás), הונגריה. נדפס בסיגעט (Sighetu Marmației), בדפוס אברהם צבי ווידער. הספר כרוך בכריכת בד שחורה מקורית עם הטבעה טקסטורלית. על גבי דף השער ובמספר עמודים פנימיים מופיעה חותמת דיו סגלגלה בצורת אליפסה עם הכיתוב הלטיני: IFJ. GRÜNBAUM JÓZSEF, H. NÁNÁS, ו-Ungarn. בדף הפורזץ הקדמי מופיעה הקדשה ארוכה בכתב יד בעברית וחתימות. הספר כולל בראשו דפי הסכמות מרבנים נודעים, בהם רבי יום טוב ליפא טייטלבוים מסיגעט ורבני נאנאש, סאטמר, מונקאטש וסומבטהי. בסוף הכרך מופיעה רשימת פרענומעראנטן (רשימת מנויים וחתומים) מקהילת נאנאש. הטקסט מודפס בשני טורים ומשלב אותיות מרובעות וכתב רש”י. רקע: המלבי”ם נודע בשיטתו הייחודית לביאור המקרא המבוססת על דיוקים לשוניים ודקדוקיים ועל ההנחה שאין בכתובים מילים נרדפות לחלוטין. ספר זה מרכז את כללי הלשון וההגדרות המפוזרים בפירושיו לכדי מילון ערוך ונוח לשימוש.