בידספיריט | ספר ערוך, Dictionarium Chaldaicum –

ספר ערוך, Dictionarium Chaldaicum – באזל, רפ”ז, 1527 – מילון ארמי-לטיני – מהדורה לטינית ראשונה - ספר ערוך, Dictionarium Chaldaicum non tã ȧd Chaldaicos interpretes q[ue] Rabbinorũ intelligenda cómentaria necessarium, מילון ארמי-לטיני, מלוקט ומעובד מתוך ספר הערוך לרבי נתן בר יחיאל מרומי, וספרים נוספים, בעריכת סבסטיאן מינסטר. באזל, דפוס Johann Froben, [רפ”ז] 1527. מהדורה לטינית ראשונה. מילון ארמי-לטיני למילים הארמיות שבתרגומי המקרא ובספרות הרבנית, בעריכתו של המלומד וההבראיסט סבסטיאן מינסטר. על אף שמינסטר שאל את השם העברי המופיע בדף השער, ”ערוך”, ישירות מחיבורו של רבי נתן מרומי, ”ספר הערוך”, ככל הנראה הטקסט המקורי של הספר העברי כלל לא היה לפני מינסטר בעבודתו על הספר, והוא התבסס על כתב-יד גרמני שכלל העתקות מספר ”ערוך הקצר”, ויתכן ממספר חיבורים נוספים. נדפס מימין לשמאל. מסגרת שער מאויירת נאה, עם דמויות מלאכים, על פי חיתוך עץ מאת האנס הולביין הבן (Hans Holbein der Jüngere). בראש הספר מופיעה אגרת הקדשה מודפסת מאת העורך, סבסטיאן מינסטר, לבישוף רוצ'סטר, ג'ון פישר (John Fischer, 1469-1535). מינסטר מסיים את דבריו בברכה בעברית (על פי ברכת ה' ליהושע): ”רק הלך ורבה בזאת למידתך, כאשר החלות, חזק ואמץ מאד והגית בלשון הקודש יומם ולילה, ואל תסור ממנו ימין ושמאל, כי למען תשכיל ותצליח את דרכך...” (ההקדשה מתוארכת לחודש אפריל 1527). דגל המדפיס בדף האחרון. רישום בעלות בשוליים התחתונים של דף השער: ”יוחנ”ן מלך אור לינדינר מצוריך, מעיר הערלה בשנה א”ם ט[?]”. [8], 434, [2] עמ'. 19.5 ס”מ. מצב טוב. כתמים. סימני עש בדפים הראשונים, עם פגיעות בטקסט ובמסגרת השער (נקב גדול באחד מהדפים). שיקום בהדבקת נייר מצדו השני של דף השער. מספר קונטרסים רופפים ומנותקים חלקית. כריכת קרטון ישנה. Joseph Prijs, Basle, no. 26.