בידספיריט | ספר תהילים – נירנברג, שס”ב,

ספר תהילים – נירנברג, שס”ב, 1602 – מהדורה רב-לשונית בעריכת אליאס הוטר - Psalterium Harmonicum, Ebraicè, Græcè, Latinè, & Germanicè. בעריכת אליאס הוטר. נירנברג, [שס”ב] 1602. מהדורה רב-לשונית של ספר תהלים, בעריכת ההבראיסט הגרמני אליאס הוטר (Elias Hutter), מרצה לעברית באוניברסיטת לייפציג. הוטר, שביקש לסייע ללומדי עברית ולשונות העתיקות, סידר את הטקסט באופן ייחודי המאפשר השוואה נוחה בין השפות. הטקסט ערוך בחמש עמודות טקסט על פני כפולת עמודים: עברית, תעתיק לטיני של המקור העברי, יוונית, גרמנית ולטינית; ולצדן עמודה שישית צרה וריקה המאפשרת הוספת הערות בכתב יד. מבנה זה מאפשר השוואה ישירה, פסוק כנגד פסוק, בין נוסח המקרא העברי ובין תרגומיו. 863 עמ'. 18 ס”מ בקירוב. מצב טוב. כתמים ופגמים קלים. חתימות ורישומים בדפי המגן; רישומים וסימונים בשולי כמה דפים (בעמודות הריקות המיועדות למילוי בכתב-יד). חיתוך דפים על גבול הטקסט עם פגיעה במסגרות כמה עמודים. כריכת קלף עתיקה, מוכתמת ובלויה. ראו: Darlow & Moule 1433; י' יודלוב, גנזי ישראל, מס' 1902.