Auktion 2
Judaica - Books, Manuscripts, Rabbinical Letters
Von Kedem
Auktionshaus kontaktieren
25.11.08
8 Ramban St, Jerusalem., Israel
Die Auktion ist beendet
|
LOS 38:
הגדה של פסח מצוירת – ונציה
Mehr...
|
|
|
|
הגדה של פסח מצוירת – ונציה
"הגדה של פסח בלשון הקדש ובלשון אשכנזים עם כמה צורות על כל האותות והמופתים אשר נעשו לאבותינו במצרים בים ובמדבר... ואותיות מצויירות". עם פי' צלי אש, והוא קצור זבח פסח מהרב דון יצחק אברבנאל (שקיצר ר' יהודה אריה ממודינא). הציורים פיתוחי-עץ. הגדה מפוארת ביותר, בכל עמוד ועמוד עיטורים, שערים, מסגרות וציורים רבים. שנת תע"ו (1716).
באותה השנה יצאו בונציה שלוש מהדורות מקבילות: בלשון איטליאנו, בלשון אשכנזים ובלשון ספרדים (לאדינו). בהגדה שלפנינו רק נוסח ברכת המזון הוא "כמנהג אשכנזים", התרגום וההסברים אינם "בלשון אשכנזים" אלא "בלשון איטליאנה" - בדיוק כמו בהגדה שרשום בה בשער "בלשון איטליאנו" שיצאה בונציה באותה שנה. (ראה אוצר ההגדות מס' 131, 132 133. וביערי 81, 82, 84. מס' 83 ביערי הוא טעות, משום שחשב שיש הגדה נוספת, בה התרגום הוא באמת בלשון אשכנזי ולא באיטלקית).
[26] דף, גודל 34 ס"מ. כתמי יין וזמן. בלאי בשולי הדפים עם פגיעות קלות בטקסט. עברה שיקום מקצועי, כריכה חדשה.
אוצר ההגדות 132. יערי 82, 83.
