כתובה על קלף – אסואירה (מוגדור), תרס"ב, 1902 – מאוירת בידי האומן ר' דוד אלקאים ומעוטרת בסמל ארצות-הברית והאימפריה ...

כתובה על קלף – אסואירה (מוגדור), תרס"ב, 1902 – מאוירת בידי האומן ר' דוד אלקאים ומעוטרת בסמל ארצות-הברית והאימפריה האוסטרו-הונגרית

כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן משה בן יצחק בן יעקב אפרייאט עם הכלה שמחה בת דינר בן יעקב בן ימין אוחנא. אסואירה ("אצוירא" / מוגאדור), מרוקו, יום חמישי, י"ח אדר ב' תרס"ב [27 במרץ 1902].

דיו וצבע על קלף.

כתובה על גבי יריעת קלף מלבנית גדולה. נוסח הכתובה מופיע במרכז בכתב ספרדי בינוני, עם מלים ספורות מובלטות באותיות מרובעות. בשולי הטקסט חתומים החתן ("מואיז יצחק אפרייאט"), והעדים – חכמי אסואירה: רבי אברהם צבאח – ראב"ד העיר, ושני חברי בית דינו: רבי מסעוד כנאפו ורבי יהודה בן מוייאל. לאחר אזכור שמו של החתן מופיע ייחוסו המשפחתי, המונה כמה דורות: "ואתי מבניא... אדונינו ומורינו... יוסף בן... אהרן, ואתי מבניא נין ונכד ל... המחבר הספר... תקפו של יוסף כמוהר"ר יוסף בן... עיוש המכונה אלמאליח" (שו"ת "תקפו של יוסף" לר' יוסף בן עיוש אלמליח ראה אור בליוורנו בשנים תקפ"ג 1823 ותרט"ו 1855).

מעוטרת בעושר רב בידי האמן והמשורר ר' דוד אלקאים (1851-1941), אשר עיטר כתובות רבות בקהילות מרוקו בשלהי המאה ה-19 ובעשורים הראשונים של המאה ה-20 (חתומה בפינה השמאלית התחתונה בראשי תיבות שמו DE וכן בחותמת דיו). להבדיל מכתובות רבות מצפון אפריקה, אשר עוטרו במוטיבים האופייניים לארצות האסלאם, ר' דוד אלקאים אימץ ליצירתו מוטיבים אירופאיים, הבאים לידי ביטוי בכתובה שלפנינו בדגם האדריכלי הקלאסי התופס את מרבית שטחה, בעיטורי הווילונות וזרי הפרחים, וכן בראשי תיבות שמות החתן והכלה המופיעים בשוליים העליונים וחוזרים כמונוגרמה בשוליים התחתונים (MS).

מאפיין ייחודי נוסף של הכתובה שלפנינו הוא שני הסמלים המופיעים בחלקה העליון: סמל ארצות הברית (מימין) וסמל האימפריה האוסטרו-הונגרית (משמאל). סמלים אלו רומזים על תופעה היסטורית מעניינת ועל המעמד המיוחד לו זכו משפחות יהודיות נבחרות באסואירה, אשר כונו "תוג'ר אלסולטאן" – "סוחרי המלך". משפחות אלו נבחרו על-ידי סולטן מרוקו לפתח ולנהל קשרי-מסחר עם מדינות אירופה וארצות הברית, ובתמורה זכו לפריבילגיות רבות, ושימשו אף כקונסולים מסחריים של ארצות שונות באסואירה. גם משפחות החתן והכלה – משפחות אפריאט ואוחנה – נמנו עם העלית החברתית והכלכלית של יהודי אסואירה, וכפי הנראה הסמלים הללו מייצגים את קשריהן עם ארה"ב ועם האימפריה האוסטרו-הונגרית.

72X57 ס"מ. מצב כללי טוב. מעט כתמים, בעיקר בשוליים, כמעט ללא פגיעה בטקסט או בעיטורים. קמטים. פגיעות באיורים ובחלק מהטקסט הכתוב באותיות זהב וכסף בעיטורים העליונים. קרעים ונזקים קלים בשוליים משוקמים שיקום מקצועי.

לכתובה נוספת מאסואירה המעוטרת בדגלי ארה"ב ולמידע על סמלים לאומיים בכתובות, ראו: שלום צבר, מזל טוב, כתובות מצויירות מאוסף מוזיאון ישראל (ירושלים, 1993), מס' 38; עמ' 115-139. למידע נוסף אודות ר' דוד אלקאים (אלקיים), ראו: יוסף שטרית, "ר' דוד אלקאים, משורר עברי במרוקו", אפריון 1 (אביב תשמ"ג), עמ' 96-102; שלום צבר, כתובה מהודרת מקהילת אצווירא, מרוקו, 1898, מעשה ידי האמן ר' דוד אלקיים, גדול אמני הכתובה באצווירא (מוגאדור), ברית 25 (תשס"ו), עמ' 18-21; לכתובה נוספת שעיטר ר' דוד אלקאים, המתעדת אף היא נישואין של בני משפחות אפריאט ואוחנה באסואירה (1921), ראו: "קדם", מכירה 48, 02.12.15, פריט 6. ראו גם: אוסף רנה ברגינסקי, K86.

כתובה זו מתועדת גם באתר הכתובות של הספרייה הלאומית, רשומה 990003035550205171.