תורה נביאים וכתובים, עם תרגום ללטינית – ליידן, שס"ח-שע"ג 1608-1613 – דפוס פלנטין

תורה נביאים וכתובים, עם תרגום ללטינית – ליידן, שס"ח-שע"ג 1608-1613 – דפוס פלנטין

תורה, נביאים וכתובים, עם תרגום ללטינית , Biblia Hebraica, cum interlineari interpretatione Latina. [ליידן], דפוס פלנטיניוס רפלנגיוש (Plantiniana Raphelengii), [שס"ח-שע"ג] 1608-1613. עברית ולטינית. שני כרכים.

מהדורת תנ"ך בשני כרכים, עברית עם תרגום ללטינית, שורה אחר שורה. בשולי העמודים מופיעים שורשי המלים בעברית, עם הערות בלטינית.

בראש הכרך הראשון הקדמה ארוכה בלטינית (משנת 1581), מאת העורך, המלומד הספרדי בניטו אריאס מונטאנו (Benito Arias Montano).
דף שער כללי בראש הכרך הראשון, ושערים נפרדים לנביאים ראשונים, דברי הימים, תהלים, משלי וכתובים, ונביאים אחרונים.
רישומים בכתב-יד (מרביתם בלטינית) בדף השער של הכרך הראשון ובדף המגן האחורי. בעמ' 763 בכרך השני חתימה בעברית, בכתב מרובע (כנראה של כומר נוצרי): "הנריקוש בוניונתורא[?] קרכהור".

שני כרכים. כרך ראשון (תורה ונביאים ראשונים): [30] דף, 6, 11-656 עמ'. חסרים עמ': 7-10, 657-659, [1] עמ' (4 דפים סך הכל). 583 עמ'. כרך שני (דברי הימים, תהלים, כתובים, נביאים אחרונים ותרי עשר): [1], 551-763 עמ’; 183, [1], 187-412 עמ'; [1], 415-548 עמ’; 100 דף, 101-527, [1] עמ’. 18.5 ס"מ. כרך ראשון במצב טוב-בינוני, כרך שני במצב טוב. כתמים. קרעים חסרים בשולי דף השער ודפים נוספים בכרך הראשון, עם פגיעות קלות במסגרות המודפסות המקיפות את הדפים, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר. כריכות עור עתיקות, עם עיטורים. פגמים בכריכות.

חלק התהלים והכתובים נדפסו בידי אותו המדפיס פעמיים, בשנת 1608 ובשנים 1614-1615. שני השערים של חלקים אלו זהים בשתי המהדורות, למעט ההבדל בשנת הדפוס. בעותק שלפנינו שנת הדפוס המופיעה בשני השערים היא 1608. ישנם עותקים בהם שנת הדפוס היא 1614 בשער התהלים ו-1615 בשער הכתובים.