"מזרח" – מגזרת נייר ויקטוריאנית מפוארת, מעשה ידי שלום בן חיים הלוי הורוויץ – אנגליה, 1891 – הקדשה ותפילה לכבוד מלכת ...

"מזרח" – מגזרת נייר ויקטוריאנית מפוארת, מעשה ידי שלום בן חיים הלוי הורוויץ – אנגליה, 1891 – הקדשה ותפילה לכבוד מלכת אנגליה ולכבוד יורש העצר אדוארד השביעי

לוח "מזרח" – מגזרת נייר מעשה ידי שלום בן חיים הלוי הורוויץ. אנגליה, תרנ"א [1890/1891]. עברית ואנגלית.
מגזרת נייר; דיו ועפרון.
לוח "מזרח" משלהי התקופה הוויקטוריאנית; מגזרת נייר מפוארת – מן המגזרות הגדולות והמפורטות המתועדות – הנדמית למפת תחרה גדושה עיטורים עשירים. הלוח מעוטר בערבסקות צפופות, בדגמים צמחיים משתרגים, בציפורים ובפירות, בסימני המזלות, באריות, באיילים ובמגיני דוד – הערוכים במבנה ארכיטקטוני מורכב. סגנון העיטורים אופייני למגזרות-נייר יהודיות מאזור גליציה, עובדה העשויה להעיד על מוצאו של יוצר המגזרת.
בראש הלוח, תחת הכתובת "כתר מלכות", מתנוסס סמל הממלכה המאוחדת: מגן עטור כתר, וצמד חיות התומכות בו – אריה, המייצג את אנגליה, וחד-קרן, המייצג את סקוטלנד. בשתי הפינות העליונות ותחת סמל האצולה מופיעות מסגרות טקסט עם הקדשה ותפילה למלכה ויקטוריה (1819-1901), ליורש העצר אלברט אדוארד, נסיך ויילס (לימים אדוארד ה-VII) ולמשפחת המלוכה, כתובות בכתב-יד (אנגלית).
לצד סמל הממלכה מתנוססת המימרה: "הוי מתפלל בשל[ו]מה של מלכות שאלמלא מוראה איש את רעהו חיים בלעו" (אבות ג', ב'), ותחתיה ואריאציה מלכותית על מימרה נוספת, האופיינית ללוחות "מזרח": "דע לפני מי אתה עומד לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא" (אבות ג', א').
במרכז הלוח מופיע הנוסח הקבוע בלוחות "מזרח" – "מצד זה רוח חיים ושלום" – תוספת המילה "שלום" היא כנראה רמז לשמו של האמן. המסגרת נתמכת בשני אריות – אף הם מוטיב נפוץ בלוחות מסוג זה, ורמז לסמל ממלכת אנגליה.
תחת הכתובת מופיעה מנורת שבעת קנים גדולה, שבסיסה עשוי דוגמת "קשר אינסופי" (endless-knot), וזרועותיה עשויות עבודת מיקרוגרפיה עדינה, עם פסוקי מזמור תהילים פרק ס"ז ("למנצח בנגינות מזמור שיר"). המנורה נתונה תחת קשת הנתמכת בעמודים עשויים ערבסקות צפופות, עם שמות שנים-עשר המזלות וסימניהם גזורים ומעוטרים בעפרון. בין העמודים מופיעות מסגרות טקסט עם הפסוק "מה טבו אהליך יעקב...", והפתגם: "אדם דואג על איבוד דמיו ואינו דואג על אבוד ימיו – דמיו אינם עוזרים וימיו אינם חוזרים".
בתחתית מופיעה מסגרת טקסט עם כתובת הקדשה: "ישראל עם קדושיך בעולם נקראים חומה מצפים ישועתיך ה'. ברוכים נפשותם, חזק יענם ימלא משאלותם. מציון נא חושה מבוקש". האותיות המודגשות בראשי התיבות יוצרות את האקרוסטיכון "יעקב נחמי[צ]ה בן חיים"; תחת הכתובת נוסף השם: "Mrs. Finkelsten". ייתכן שמגזרת הנייר הוזמנה בידי הגברת פינקלשטן, והוקדשה ליעקב נחמיה בן חיים.
בשוליים התחתונים מסגרת טקסט נוספת ובה חתימתו של יוצר המגזרת: "נדבת מעשי ידי אני שלום בן חיים הלוי הורוויץ שנת תרנ"א לפ"ק".
הלוח נתון במסגרת עץ מעוטרת בדגמים התואמים בסגנונם למגזרת הנייר – ככל הנראה מן התקופה.

מגזרת נייר: 65X68.5 ס"מ בקירוב. מסגרת: 90X91.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים וקמטים קלים. בלאי, פגמים ושברים קלים במסגרת. נייר התשתית הוחלף.

ספרות ותערוכות:
1. ״חתום בכוכבים״. ירושלים, מוזיאון ישראל 2001.
2. מסורת עם ישראל במגזרות נייר, מאת נעמי שפירא. כפר האורנים, מתן אמנויות, 2018, עמ' 36.
3. Traditional Jewish Papercuts, by Joseph and Yehudit Shadur. London and Hannover, University Press of New England, 2002, p. 80.
4. Only on Paper, Six Centuries of Judaica from the Gross Family Collection. Chicago, Columbia College, 2005.
5. Jodendom: een boek vol verhalen, by Edward van Voolen. Amsterdam, Museumshop De Nieuwe Kerk, 2011, no. 62.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 036.011.016.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 48935.