לוח כתוב ומעוטר ביד – קישוט לסוכה – גרמניה, המאה ה-18

לוח כתוב ומעוטר ביד – קישוט לסוכה – גרמניה, המאה ה-18

לוח מעוטר לתלייה בסוכה, עם נוסח תפלת "יהי רצון" לכניסה לסוכה וליציאה ממנה. [כנראה גרמניה, המאה ה-18].
דיו וצבע על נייר.
דף בודד – לוח כתוב ומעוטר ביד, עם נוסח "תפלה נאה לאומרה בלב קוד'[ם] שנכנס לסוכה". התפילה מופיעה במרכז הדף, כתובה באותיות מרובעות בדיו בגוון ספיה. סביב לטקסט מופיעה מסגרת אדריכלית רחבה, הכוללת צמד עמודים גדולים שבכותרותיהם סלסלות עם פירות ופרחים, צמד כדים עם עצים, רוקיות ועיטורים נוספים בדגמים צמחיים בסגנון הרוקוקו – כולם מאוירים וצבועים ביד. בראש הדף איור של סוכה אשר הסכך שלה ערוך כמעין כיפה, ובתוכה יושבות דמויות בלבוש מהודר (מחוץ לסוכה שתי דמויות נוספות בלבוש תקופתי). תיאור זה של הסוכה דומה מאוד לחיתוך-עץ המופיע בספר המנהגים שנדפס באמשטרדם בשנת תקכ"ח (ראו חומר מצורף).
האיור חתום בשוליים התחתונים (חתימה מטושטשת): "gezeichnet v. P. A. Lof----" ["צויר בידי פ. א. לו ----"]. לנגד עיניו של יוצר הלוח עמד, כנראה, לוח מודפס לסוכה (תחריט), שנדפס בגרמניה במאה ה-18; האיורים הועתקו במדויק, ואף קווי התחריט הדקים המשמשים כרקע בתחריט המקורי הועתקו לציור שלפנינו. להשוואה, ראו: סות'ביס, 17 בדצמבר 2013, פריט 115 (עותק נוסף ב-JTS).

37X30 ס"מ. מצב בינוני. כתמים. סימני קיפול, קרעים וקמטים. פיסות חסרות בשוליים. קרעים קלים עם פגיעות בטקסט.

תערוכה:
1. Geschichten von Gegenständen, by Eva Grabherr. Tel Aviv, Jüdisches Museum, 1994, pp. 146-147.
2. Skies of Parchment, Seas of ink: Jewish illuminated manuscripts, edited by M. Epstein. Princeton, Princeton University Press, 2015, p. 200.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 038.011.004.
הפריט מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 48977.