כתובה גדולה ומעוטרת – איזמיר, תרמ"ב – משפחות פאלאג'י וב'אלנסי

כתובה גדולה ומעוטרת – איזמיר, תרמ"ב – משפחות פאלאג'י וב'אלנסי

כתובה המתעדת את נישואי החתן חיים בן משה ב'אלנסי עם הכלה זינבול בת שלמה דוד פאלאג'י. איזמיר ("אזמיר"), האימפריה העות'מאנית, י"ב אדר תרמ"ב [3 במרץ 1882].
דיו, צבע ומגזרת דפי נייר זהובים על נייר.
כתובה בפורמט גדול, המשקפת את מסורת עיטור הכתובה של יהודי ספרד באיזמיר במאה ה-19. שוליו העליונים של הגיליון גזורים בצורת קשת מחודדת, עם בליטה קטנה בראשה. טקסט הכתובה מופיע במרכז, תחת קשת הנושאת את הכתובת "לשמחת חתני רצוף אהבה אשורר". מרבית שטח הפנים של הכתובה מעוטר באיורים צבעוניים בדגמים צמחיים ובמגזרות מודבקות של דפי נייר זהובים, המשמשות כמסגרות מלבניות וכן יוצרות את עיטור המגן-דוד הגדול המופיע במרכז, מעל טקסט הכתובה. בתחתית מופיעות חתימות העדים: ניסים חיים מודעי (מימין), חיים מיכאל איסטרוגו וחתימת החתן (במרכז). חותמת דיו "כולל אזמיר יע"א" מופיעה בקצה העיטור העליון.
הפריט שלפנינו מייצג היטב את מסורת עיטור הכתובה של יהודי ספרד באימפריה העות'מאנית בכלל, ובאיזמיר בפרט. לקראת סוף המאה ה-19 פסקה מסורת זו וטפסי כתובה מודפסים תפסו את מקומן של הכתובות המעוטרות ביד; עם זאת, עיצובן האחיד של הכתובות המודפסות נעשה בהשפעה ישירה של הכתובות המאוירות, ומוטיבים רבים המופיעים בכתובה שלפנינו נשתמרו גם בטפסים המודפסים (בהם: עיטור המגן-דוד, הקשת עם הכתובת "לשמחת חתני..." ועיטורי-הצד אשר הפכו לצמד עמודים).
שם משפחתו של החתן, "ב'אלנסי", מתייחס כנראה למוצא המשפחה בוולנסיה שבספרד. הכלה, זינבול פאלאג'י, היתה בתו של רבי שלמה דוד פאלאג'י (תקצ"ט-תרע"ד), רב ושוחט באיזמיר, ונכדתו של הרב אברהם פאלאג'י, רב העיר איזמיר (חכם באשי) ובנו הגדול של רבי חיים פאלאג'י, מגדולי חכמי איזמיר.

73X54 ס"מ. מצב כללי טוב. סימני קיפול, קמטים וכתמים. קרעים, חלקם משוקמים שיקום מקצועי, עם פגיעות קלות בטקסט ובעיטורים.

ספרות: כתובות מעוטרות, מאת שלום צבר, בתוך: יהודי ספרד באימפריה העות'מאנית, בעריכת אסתר יוהס. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1989, עמ' 218-237 (וראו שם הערות 29-30).
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.048.
הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (NLI; בטעות נכתב שם תרצ"ב במקום תרמ"ב) ובמרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 48825.