אלבום תצלומים מהודר – המושבה היהודית-חקלאית וודביין בניו ג'רזי, ארה"ב, 1907 – חתום בחתימות ידם של עשרה ממייסדי ...

אלבום תצלומים מהודר – המושבה היהודית-חקלאית וודביין בניו ג'רזי, ארה"ב, 1907 – חתום בחתימות ידם של עשרה ממייסדי המושבה, אנשי תנועת "עם עולם" שהיגרו לארה"ב לאחר ה"סופות בנגב" – שי לראש המושבה, האגרונום הירש לייב שבתוביץ'
אלבום מהודר ובו 44 תצלומים המתעדים את המושבה היהודית-חקלאית וודביין בתחילת דרכה. הוענק לאגרונום הירש לייב שבתוביץ', ראש המושבה, לרגל חתונת הכסף שלו. וודביין (ניו-ג'רזי, ארה"ב), 25 באפריל 1907. אנגלית.
לאחר גל הפרעות "סופות בנגב", נוסדה באודסה תנועת "עם עולם" שביקשה לכונן חיי חקלאות יהודיים חדשים על אדמת ארצות הברית. מושבת הדגל של אנשי התנועה, "וודביין", נוסדה בשנת 1891 במדינת ניו ג'רזי, על 21 קמ"ר מכוסים יער ראשוני (Old-growth forest), ובתוך שנים ספורות נעשתה למושבה חקלאית משגשגת (בין השאר, זכתה תוצרת המושבה במדליות בתערוכה העולמית בפריז ובתערוכה העולמית בסנט לואיס, בשנים 1900 ו-1904). האלבום שלפנינו הוגש לראש המושבה, האגרונום הירש לייב שבתוביץ' (Sabsovich), לרגל יום נישואיו ה-25 ולאות הוקרה על פועלו, מאת כמה מראשוני המתיישבים במושבה.
בפתח האלבום דף שער נאה, בכתב-יד, ובו הקדשה קצרה מוקפת זר, שלושה פסוקים בעברית מהספרים קהלת ומשלי ("טוב שם משמן טוב" / "ראה חיים עם אשה אשר אהבת" / "תנו לה מפרי ידיה והללוה בשערים מעשיה"), ועשר חתימות של מעניקי האלבום – מראשוני המתיישבים בוודביין (Herman Rosenfeld, William Leo Lipman, Michael Goodale Lipman, Joseph William Pincus ואחרים).
אחרי השער הקדשה ארוכה, כתובה על גבי ארבעה עמודים, השוטחת את תולדות המושבה: " ...נעים להעלות בזכרון את המאמצים הגדולים והכנים שהקדשת על מנת לקומם קהילה מפליטים נדכאים ושפלי רוח [...] ב-1891 הונח היסוד לארץ חדשה, בה יוכלו בני גזע מיוסר לחיות... בתחילה היו אלה שלושים בריות כחושות, קטנות וחיוורות, וכעת אתה נהנה ממראה 560 אמריקאים בריאים, עליזים ומלאי חיים".
בהמשך האלבום 44 תצלומים, מודבקים על דפים נפרדים ומתוארים בכתב-יד, המתעדים את וודביין בתחילת דרכה: הנחת אבן הפינה לבית הספר החקלאי, בית הכנסת, אסיפת מועצה (תחת דיוקנו של ג'ורג' וושינגטון ודגל ארצות הברית), יחידת הכבאים של וודביין, חג שמחת תורה, תחנת הרכבת, ילדי גן ובית ספר, המתיישבים ובתיהם, ועוד. בצדו האחורי של הדף האחרון בכתב-יד מודבקת תמונת דיוקן של הירש לייב שבתוביץ'.
על גבי הכריכה הקדמית קבועה לוחית כסף בצורת לב, שעל גביה חרוטה מונוגרמת האותיות HLS.
[5] דף (שער והקדשה) ו-44 תצלומים (מודבקים לדפי האלבום, כל תצלום בדף נפרד). תצלומים בגודל משתנה, מרביתם 24X19 ס"מ בקירוב. אלבום: 37X28 ס"מ בקירוב. התצלומים במצב כללי טוב, עם הכספות קלות ופגמים קלים (קרע חסר בפינת אחד התצלומים). חמישה תצלומים חסרים. האלבום במצב טוב-בינוני, עם כתמים (בעיקר בשולי הדפים הכתובים), ומספר קרעים וקרעים חסרים (קטנים, בשוליים). כריכה בלויה ופגומה, עם קרעים. הכריכה הקדמית, יחד עם דף הבטנה והדף הראשון, מנותקים. חיפוי לוח הכריכה האחורי מנותק.