בידספיריט | אוסף ספרי תהילים - תרגומים

אוסף ספרי תהילים - תרגומים ליידיש והולנדית - אוסף של ששה ספרי תהילים, מתורגמים ליידיש והולנדית: • סדר תהלים, עם תרגום ליידיש באותיות צו”ר. אמשטרדם, [תל”ז 1676]. דפוס אורי וייבש בן אהרן הלוי. קרע חסר גדול באחד מהדפים. חיתוך דפים עם פגיעה בטקסט. • סדר תהלים, ”מסודר כפי ימי השבוע”, עם תרגום ליידיש באותיות צו”ר. אמשטרדם, [תקס”ד 1804]. עם ”תחינות” ביידיש. דפוס יוחנן לוי רופא ובנו בנימין. • ספר תהלים עם תפילות שונות, עם תרגום להולנדית מאת שמואל מולדר, ועם ציורים. אמשטרדם, תר”ב 1842. ללא כריכה. עם ציורים של כלי-נגינה עתיקים, במטרה לשחזר את כלי-הנגינה הנזכרים בתהלים. בהקדמתו של המתרגם (בהולנדית) דיון בנושא המוסיקה בתהלים. • ספר תהלים, עם תרגום לגרמנית באותיות צו”ר, מנוקד ומוגה ע”י בנימין וולף היידנהיים. רדלהיים, תרכ”ה 1864. עם ”תחנות” ביידיש, ושיר היחוד. • ספר תהלים עם תפילות שונות, עם תרגום להולנדית מאת שמואל מולדר ועם ציורים. אמשטרדם, [תרמ”ד 1884]. קרעים במספר דפים. • סידור לכל השנה כמנהג פולין, עם יוצרות, סליחות והושענות, ועם תהלים. [אמשטרדם, תקי”ב 1752]. עם תהלים לימות השבוע, עם תרגום ליידיש. דף שער מיוחד לספר תהלים, באמצע הכרך. חסרים 37 דפים: דפים [1], כה מתחילת הסידור, דפים פט-צח מהסליחות, והדף האחרון מהתחינות. בלאי רב וקרעים חסרים בדפים רבים. 6 ספרים. גודל ומצב משתנים.