25 birenbom st bne brak, Israel
Termos de venda
Ver demonstração
Customers who do not pay within 15 days of the sale will be blocked! And the items will move on to the next sales
Bids cannot be canceled !!!
Auction house commission 25% + VAT.
There is no additional fee for paying by credit card.
Tel: 03-6884688. 058-4497126. 052-8844820
O leilão terminou
|
LOTE 170:
תגלית היסטורית: דברי מוסר - תוכן לא ידוע בערבית אירנית - פרס/אפגניסטן בין המאה ה-11 למאה ה-13
|
|
|
Preço inicial:
$
3 000
Comissão da leiloeira: 25%
Mais detalhes
IVA: 18%
Sobre a comissão apenas
|
תגלית היסטורית: דברי מוסר - תוכן לא ידוע בערבית אירנית - פרס/אפגניסטן בין המאה ה-11 למאה ה-13
מסמך לא ידוע לעולם המחקר, ארבעה חלקי דפים שהוצאו מכריכה עתיקה, לפי הערכת פרופסורים לערבית מאוניברסיטת בר אילן וכן מומחים לערבית - פרסית - אפגנית, מדובר בערבית ארנית - ערבית לא של מוסלמים [יתכן יהודי אך לא נחקר לעומק]. התוכן הנו ככל הנראה אגרת של דברי מוסר והתנהגות טובה והדרכה לדרך חיים חברתית נכונה... (אולי שירה).
דוגמאות לקטעים שתורגמו מהאגרת:
"לסור מרע ולא להתחבר עם הרע"
"להיות דרכו ישרה ואמתית וללא תרמית או רמיה לאנשים"
"לברור דרך ישרה ולהיות 'טוב' בהתנהגותו".
התקופה בה נכתב מתוארכת לבין המאה ה-11 למאה ה-13 לערך. באגרת אין התייחסות למוחמד או מי מיורשיו. כל זה מגובה בחוות דעת חתומה של המומחה משה רוזנפלד מהמכון לביבליוגרפיה ממוחשבת ע"ש ישעיהו וינוגרד.
[1] דף שנקרע כתוב משני הצדדים. מידות כל גזיר דף, ממוצע: 11X7 ס"מ.
הפריט אינו בארץ ועקב כך אינו ניתן לתצוגה.
