בידספיריט | כרך תחינות נשים - מהדורות

כרך תחינות נשים - מהדורות נדירות ולא ידועות ביבליוגרפית - תר”ך [1860] והלאה - כרך עתיק ומרשים, הכולל ארבעים קונטרסי ”תחינות” נדירים, שנדפסו בווילנה, בוורשה ובמקומות נוספים, בין השנים תר”ך-תר”ן. חלקם לא ידועים כלל ביבליוגרפית , ובחלקם תפילות שחיברו גדולי האדמו”רים. בכרך רישומי בעלות של הנשים שהתפללו מתוכו. בדף הפורזץ הקדמי רישום: ”זאת התחינות שייך להאשה הצנועה החשובה והמפורסמת מנב”ת מרת גאלדא רחל טענענבוים, שנת תר”ן פה ---”. (רקע על ספרות ה”תחינות” ראה להלן). פירוט חלק מהתחינות רוב ככל הקונטרסים כתובים בעברי טייטש ובאותיות צו”ר, ומיעוטם גם בלשון הקודש. כל הקונטרסים שבדקנו הם נדירים מאוד, ונציין כאן תיאור תמציתי של רוב הקונטרסים הכלולים בכרך: א. סדר תחנות ובקשות. וילנא, דפוס ר' יוסף ראובן ראם. תרי”ז 1857. עברי טייטש באותיות צו”ר, ומעט לשון הקודש. מד דף. לא רשום במפעל הביבליוגרפיה. ב. איין תחנה קודם תפלה אונ אשרי די לוב אוג איין תחנה וואס זיא איז גיבראכט געווארין. וילנא, 1855. עברי טייטש באותיות צו”ר. 48 עמ'. לא נמצא בספריות בארץ ולא רשום במפעל הביבליוגרפיה. ג. תחנה שלשה שערים. ”דיא תחנה האט גימאכט ... מרת שרה בת מו' מרדכי נכד הרב ... מרדכי אב”ד דק”ק בריסק ...”. וילנא, 1856. עברי טייטש באותיות צו”ר. [8] דף לא ממוספרים. אינו נמצא בספריות בארץ (שונה בגודלו ובכמות הדפים מהעותק שבספרייה הלאומית), ואינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. ד. תחינות ובקשות. לאנג ראש חודש בענטשין עייע נעבסט מה טובו שערי דמעות תחינה. [ורשה, 1845]. [7] דף. אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. ה. תחנה קודם התפלה. וילנא, 1859. ארבעה דפים ממוספרים באופן משובש. אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. ו. תחנה תפלה לעני. וילנה, 1855. [64-57] עמ'. אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. ז. תחנה אמהות. ”דיא תחנה האט מתקן גיוועזן ... מרת שרה רבקה רחל לאה בת הרב ... יוקל סג”ל הורווי”ץ הרב דק”ק גלוג”א רבתי, אשת הרב ... שבתי הרב דק”ק קראסני”. ורשה, 1852. [8] עמ'. אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. ח. שייני נייאי לויב תחנה פון שבת קודש. רוסיה-פולין, [סוף שנות הת”ק?]. [8] עמ'. ככל הנראה אין בספריות בארץ עותק שלם ממהדורה נדירה זו. אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. ט. איין נייע תחנה פון ראש חודש אלול... תשליך... ברכת כהנים. ורשה, 1856. [4] דף. א ינו בספריות בארץ, ואינו במפעל הביבליוגרפיה. בספרייה הלאומית יש עותק ממהדורה אחרת שנדפסה באותה שנה, אך שונה במידות ובמספר הדפים. י. תחנה, שלשה עשרה מדות. [6] עמ'. אינו בספריות בארץ ואינו במפעל הביבליוגרפיה. יא. סדר תקיעות. (כולל תפילות ”לימים נוראים”). 1853. [5] דף. אינו במפעל הביביליוגרפיה ואינו בספריות בארץ. יב. גרויסע תחנה אמהות. ורשה, 1856. [16] עמ'. אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. יג. תחנה מארץ ישראל. ורשה, 1852. [4] דף. קרע באחד הדפים. אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. אינו בספריות בארץ. יד. תחנה מודה אני. וילנה, 1856. [4] דף. אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. טו. תחנה קול בכיה. הובאה מארץ ישראל. ”... האשה הצנועה יראת ה' מרת הענע בת הרבני מוהר”ר יהודה זלה”ה אשת הרבני החכם השלם מוהר”ר אריה ליב שפירא מק”ק בראד”. וילנה, 1860. [4] דף. לא רשום במפעל הביבליוגרפיה. טז. תחנה, תשובה תפלה וצדקה. וילנה, 1857. 88-81 דף. אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. יז. תחנה שערי תשובה. [רוסיה-פולין, תר”ך בערך]. [4] דף. לא רשום במפעל הביבליוגרפיה. יח. תחנה חדשה אשר הובא מארץ הקדושה. בראש הדפים נדפס: ”שערי רחמים” (שונה מהעותק בספרייה הלאומית). [4] דף. לא רשום במפעל הביבליוגרפיה. יט. איין שיינה נייאה תחנה אויף ר”ח. ”די תחנה האט מיסד גוועזן ... מרת חיי בת הרב ארי' ליב שהיה אב”ד דק”ק קרעמנץ וגליל , אשת ... כמו' שמואל ט”ט מק”ק בראד”. [רוסיה-פולין, תר”ך בערך]. [4] דף. לא רשום במפעל הביבליוגרפיה. כ. תחנה אמרי שפר. לובלין, תרל”ג. דפוס הערשענהארן ושניידמעסער. כולל תפילות לתשעה באב ולימים נוספים. עברי טייטש באותיות רגילות, מנוקד. כולל שער. יא דף. נדיר! לא רשום במפעל הביבליוגרפיה. כא. תחנות ערב ובוקר. [רוסיה-פולין, תר”ך בערך]. באותיות רגילות. [4] דף. אינו בספריות בארץ ואינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. כב. יהי רצון קודם התפילה; יסדה הרב הקדוש מו”ה אלימלך זצללה”ה בעהמ”ח ספר נועם אלימלך . 1867. אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. כג. אין שיינע פרעגר תחנה. וילנה, תרכ”ח 1868. 24 עמ'. אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה. אינו בספריות בארץ. פריט חשוב ביותר. כד. תחנה ברכות קודש. ורשה, 1872. רישום בעלות: ”שייך להאשה הצנועה מרת שרה ווינבערג”. לא רשום במפעל הביבליוגרפיה. כה. סדר תשליך עם תחנה חדשה לתשליך. ורשה, תרל”ב. יב דף. כו. תחנה תפלת חיים, ותחנה לשליח צבור וכל נדרי. [8] דף. לא ידוע ביבליוגרפית! לא נמצא בספריות בארץ. כז. תחנה אמרי שפרה. ”... האשה החשובה החניות הגבירה... שפרה בת הרבני המופלא והמופלג מוהר”ר יוסף... הרבני המופלג בתורה וחסידות החריף.. דיין... דק”ק בראד”. לא ידוע ביבליוגרפית, לא נמצא בספריות בארץ. פגום מעט. על ”תחינות” תחינות הוא השם הכולל של תפילות תחנונים שהתחברו במיוחד לנשים בשפת היידיש, ”מאמע לשון”. הסיבה לכך הייתה כפולה: א. הגברים התפללו בעברית, שהייתה יותר נהירה להם מפני לימוד התורה, לעומת הנשים שלא למדו ושפתן היחידה הייתה היידיש. ב. התפילות המקוריות הן בעברית, ואף אחד לא ההין לשנותן ולתרגמן לשפה אחרת. לכן חוברו בדורות ההם תפילות חדשות - התחינות - ומראש היה מקום לחברן בשפת היידיש השגורה על לשון המתפללות. התפילות הללו חורזות את מעגל היום ומעגל השנה של האישה היהודייה וכן את המצוות המוטלות עליה ובראשן חנ”ה - חלה, נידה והדלקת הנר. בתחינות הללו גם באה לידי ביטוי חד צרת הגלות ובקשת ארץ ישראל. רבות מהתחינות נתחברו בידי הנשים עצמן. התחינות הללו היו עממיות,