בידספיריט | מעם לועז – ארבעה כרכים,

מעם לועז – ארבעה כרכים, אזמיר תרכ”ד-תרכ”ח \ מעם לועז שיר השירים, קושטא תרנ”ט - א. חמישה חלקים בארבעה כרכים, של הספר החשוב ”מעם לועז”, מהדורת אזמיר תרכ”ד-תרכ”ח, מהדורה זו זכתה להסכמתו של רבי חיים פלאג'י רב העיר. לפנינו החלקים: חלק ב, שמות ח”א: יב, רפח דף. חלק ג, שמות ח”ב [כרך א] קיז דף. חלק ג, שמות ח”ב [כרך ב] קכח דף. חלק ד, ויקרא, קצח דף. חלק ו, דברים, ט, רכט דף. מצבב משתנה בין הכרכים והדפים, טוב, בינוני, כריכות עור מקוריות מנותקות. בלאי וקרעים. כתמים. דפים מנותקים. ב. מעם לועז, על שיר השירים, לאדינו, קוסטאנטינופלה תרנ”ט, מהדורה ראשונה. 128 עמודים, דף שער גם על גבי הכריכה. מצב טוב. כתיבה באותיות רש”י. מעם לועז: אסופה תורנית רחבת היקף של ביאורים ומדרשים על התנ”ך, פרקי אבות והגדה של פסח, בתופסת הלכות קצרות והנהגות, בלשון קלה ועממית. יסודה בלשון לאדינו. תחילתה של הסידרה בשפת הלאדינו היא מאת הגאון רבי יעקב כולי שחיבר על ספר בראשית וחצי מספר שמות. שאר חלקי הסדרה המשיכו רבנים נוספים במשך הדורות רבי יצחק מאגריסו הוציא את הילקוט להמשך ספר שמות ויקרא ובמדבר (מכתב יד הר”י כולי). את הפירוש לספר דברים חיבר רבי יצחק ארגואיטי. הספר זכה לפופולריות רבה בקרב יהודי ספרד, ומוזכר לשבח בספריהם של החיד”א רבי חיים פלאג'י ה”פלא יועץ” ועוד. בדור האחרון תורגמה כל הסדרה ללשון עברית על ידי הרב שמואל קרויזר ספר תורגם אף לאנגלית, וחלקים ממנו לערבית יהודית.