בידספיריט | חליפת מכתבים בין גדולי החוקרים

חליפת מכתבים בין גדולי החוקרים - הרב יצחק הירשנזון והרב ד”ר אברהם ברלינר - תרמ”א - מכתב מאת הרב יצחק הירשנזון ובו תיאור חי ומרתק מעולמם של גדולי החוקרים. במכתב ניכר עד כמה טרחו ומסרו את נפשם לברר את פירושה של מילה אחת בתורה. הרב הירשנזון מתאר במכתב את חיפושיו אחר כתבי יד בספרייה בפארמה שבאיטליה, על מנת לזהות את הגרסה המדויקת של תרגום אונקלוס על המילה ”דשן” (ויקרא א טז). הוא מפרט את קשייו בעבודה, את שעות פתיחת הספרייה לכתבי יד, את המיקום הפיזי הכולל מדרגות רבות ומקשה על העבודה, ואת העובדה שציבור רב מגיע לספריה כדי למצוא מחסה מהקור העז. בהמשך הוא מביא את הגרסאות השונות שמצא, וכותב שימשיך לחפש. בסוף המכתב הוא מבקש מברלינר לשלוח לו את ספר המצוות, כנראה לצורך מחקר נוסף. המכתב כתוב בכתב ידו של הרב הירשנזון על גבי גלויה. הרב יצחק הירשנזון (תר”ה-תרנ”ו), מייסד בית הדפוס ועיתון 'הצבי' וחוקר כתבי יד עתיקים ונדירים. בנו של הרב יעקב מרדכי הירשנזון, מייסד ישיבה בצפת וישיבת 'סוכת שלום' בירושלים, שבניהולה עזר גם הוא. במסעותיו אסף לעצמו ספרייה נדירה של כתבי יד. כתב ספרים רבים במדעי היהדות. בעת שהותו באירופה הגה רעיון להקים אקדמיה לאומית ללימודי היהדות, שבה ילמדו לימודי יהדות מתקדמים ולשונות עתיקות. בשל קשריו עם אליעזר בן יהודה, גזרו עליו חרם בעיר העתיקה בירושלים, והוא עבר ללונדון ושם חי עד פטירתו. ד”ר ר' אברהם ברלינר (תקצ”ג-תרע”ה), חוקר במדעי היהדות והיסטוריון מגרמניה. היה מראשי החוקרים יראי האלוקים שפעלו בגרמניה. התפרסם בזכות חיבוריו בספרות ישראל, והפרסומים שהוציא בגרמניה יחד עם הרד”צ הופמן. חיבורו המפורסם ביותר הוא מהדורה מחקרית של פירוש רש”י לתורה, המתבססת על מחקר של למעלה ממאה כתבי יד. הוא הוציא גם מהדורה מיוחדת של תרגום אונקלוס בשנת תרמ”ד. מצב: טוב מאוד.