בידספיריט | תהילים ומשלי - סלאוויטא, תק”פ

תהילים ומשלי - סלאוויטא, תק”פ - ספר תהילים ומשלי עם תרגום אשכנז. מתוך נביאים וכתובים ”המגיד”. סלאוויטא, דפוס משה שפירא, תק”פ [1820]. כולל תרגום יהונתן, רש”י, מצודת דוד ומצודת ציון. ”פירוש אשכנז המועתק ללשון מדברת הנהוגה בינינו”. התרגום לשפת אשכנז (יידיש) מורחב ומנוקד, והוא שונה מהוצאות הקודמות. יש כאן למעשה תרגום חדש שבו אוצר המילים ומבנה המשפט שונים לגמרי מבהוצאות הקודמות, אשר שמרו במידה רבה על צורתו הישנה. ‬כמו כן, התרגום הודפס באותיות מרובעות ולא בעברי-טייטש באותיות צו”ר. רנב דף. 21 ס”מ. מצב: טוב. כריכת עור חדשה ונאה. נייר כחול. במספר עמודים בסוף הכרך, השוליים משוקמים אמנותית עם פגיעה קטנה בטקסט. כתמי זמן.