בידספיריט | שיר השירים - פורטוגזית -

שיר השירים - פורטוגזית - נדפס ע”י שמואל שוורץ, מגלה צאצאי האנוסים, והמוזיאון היהודי בבית הכנסת העתיק בטומאר - ליסבון, 1942 - מהדורה יחידה ומוגבלת - נדיר ביותר - שיר השירים. מתורגם לפורטוגזית. המדפיס הוא שמואל שוורץ, החוקר הנודע שגילה את צאצאי האנוסים בפורטוגל והחל בהשבתם לחיק העם היהודי. כנראה ששוורץ הדפיס את הספר שלפנינו למען צאצאי האנוסים ולמען חיזוק המוזיאון היהודי שהקים בתוך בית הכנסת העתיק בטומאר. הספר שלפנינו נדפס ע”י המוזיאון הזה. וזה סיפורם של בית הכנסת והמוזיאון: בית הכנסת בטומאר נבנה כנראה באמצע המאה ה-15, והיה פעיל עד שנת 1497. שנה קודם לכן, ב-1496, הוציא מלך פורטוגל מנואל הראשון צו שהורה כי על היהודים להתנצר - או לעזוב את פורטוגל עד אוקטובר 1497. בעקבות הצו נמכר בית הכנסת לאדם פרטי. ב-1543 התחיל לפעול בטומאר בית דין של האינקוויזיציה. בשנות פעילותו (עד 1548) התקיימו בעיר שתי הוצאות להורג (”אוטו דה פה”). על פי מסמכים מארכיון של אחת הכנסיות בטומאר, נראה כי בתחילת המאה ה-17 השתמשו במבנה בית הכנסת ככנסייה. בשלהי המאה ה-19 שימש כמתבן. בשנת 1921 הוכר רשמית כמונומנט לאומי. במאה ה-20 כרוכות תולדות בית הכנסת בפועלו של שמואל שוורץ (1953-1880). כשפרצה מלחמת העולם הראשונה טיילו הוא ורעייתו בפורטוגל בירח הדבש שלהם. בשל פרוץ המלחמה לא יכלו לצאת מהמדינה, והחליטו להתיישב בה. בשנת 1917 גילה שוורץ את צאצאי האנוסים. הגילוי עורר הד עצום בקרב יהדות העולם. בשנות ה-20 פרסם בנימין מינץ בעיתונות בפולין את גילוייו של שוורץ בדבר האנוסים, ובכל שבוע התפרסמו עדכונים וחדשות בנושא. העם היהודי קיבל בשקיקה את המידע החדש והמדהים. לימים הדפיס מינץ (בתרגום מיידיש לעברית) את כל מאמריו הנ”ל בספר ”מסע בעקבות האנוסים”. שוורץ התמסר גם לקימומם וארגונם של החיים היהודיים, וזמן מה כיהן כנשיא הקהילה היהודית בליסבון. הוא רכש את מבנה בית הכנסת בשנת 1923, ומימן וארגן עבודות ניקוי וחפירה שם. בשנת 1939, כשהחליט לתרום את הבניין לפורטוגל, הוסב בית הכנסת למוזיאון. לאות תודה הוענקה לשוורץ ולרעייתו אזרחות פורטוגלית אשר סיפקה להם הגנה בימי מלחמת העולם השנייה. בספר עשרה ציורים מרהיבים בסגנון התקופה, מאת האמן ג'ון קרלוס. בתחילת הספר מחקר חשוב על שיר השירים, עם הפניות רבות, מאת שמואל שוורץ. בסוף הספר שתי פואמות על שיר השירים. פורמט אלבומי. מהדורה יחידה ומוגבלת בת 500 עותקים בלבד! נדיר ביותר! 115 עמ'. 22x29 ס”מ. מצב: טוב מאוד. כתמי זמן.