בידספיריט | שני פריטים חשובים לחקר קורות

שני פריטים חשובים לחקר קורות יהדות אשכנז - המאה ה-19 מפנה המאה ה-20 - א. תפילה קודם תפילת ערבית ליום כיפור, נוסח רפורמי. סוף המאה ה-19. נדיר מאוד. תחילת תפילת ערבית של יו”כ בגרמנית ובעברית, נוסח לא מסורתי. התפילה מתחילה בנוסח חלופי, לא מוכר, לתפילת ”כל נדרי”, אשר מוחק כל זכר להתרת הנדרים המסורתית, ומתמקד בכפרה על העוונות. הנוסח מסתיים בפסוק המסורתי החותם את תפילת ”כל נדרי”: ”ונסלח לכל עדת בני ישראל ולגר הגר בתוכם כי לכל העם בשגגה”. תפילת ”כל נדרי” המסורתית הוסרה מסידורי התפילה לראשונה ע”י אהרן חורין, ממייסדי התנועה הרפורמית. ב-1844 התקבלה לראשונה החלטתה של ועידת הרפורמים בבראונשווייג לבטל את ”כל נדרי” באופן גורף. עם זאת, הרפורמים ייחסו חשיבות להיות התפילה ומנגינתה מוכרים מאוד וקבועים בתודעת הקהל, ורבניהם הוציאו מספר גרסאות חלופיות בלחן המסורתי. בהמשך התפילה מתוארות ”שלוש מערכות” של תפילה המובלות ע”י החזן, המשורר קטעים ב”סולו” והקהל עונים אחריו לפי הכתוב. נדיר מאוד! 4 עמ' מצב: טוב מאוד. ב. תפילה להצלחת החיילים הגרמניים במערכה, ולנשמות החללים שנפלו. המבורג, 1914. נדיר. תפילה שיצאה בבית הכנסת הגרמני-יזרעאלי המרכזי בהמבורג, בתחילת מלחמת העולם הראשונה. התפילה כתובה בעברית ומתורגמת לגרמנית. תפילה להצלחת החיילים הגרמניים, לשלומם של הפצועים, ולעילוי נשמת הנופלים במלחמה. ניכרת בה הזדהות עמוקה של בני הקהילה היהודית בהמבורג עם המולדת הגרמנית וחייליה. בתפילה מודגש שגרמניה היא ארצם ומולדתם, וכי אלו הנלחמים נגדה הם ”הצר הצורר אותנו מכל עברים…”. 4 עמ'. מצב: טוב מאוד. סימני קיפול.