בידספיריט | רינה וישועה - הגדה של

רינה וישועה - הגדה של פסח עם פירוש והלכות בערבית - חלק ראשון - ליוורנו תרט”ז - מהדורה ראשונה - נדיר ביותר - המחברים: רבי שלמה זרקא ס”ט (מחכמי תוניס, נפטר תרל”ו) ורבי יהודה צרמון ס”ט. הגדה של פסח עם פירוש והלכות בערבית. ההגדה מודפסת בלשון הקודש, והפירוש וההלכות בערבית באותיות עבריות. נלווה אליו בסופו קונטרס קצר בשם 'אלפי שלמה' בעניין ”שנה עליו הכתוב לעכב”, מאת רבי שלמה זרקא. בהקדמתו לספרו 'שי למורא', מסביר הרב זרקא כי בחר לכתוב את ספריו דווקא בשפה הערבית מפני שהתורה מתדלדלת ומונחת בקרן זווית, ואנשים רבים, כשרואים ספר בלשון הקודש, סולדים ממנו מפני שאינם מבינים. אי לכך כתב את ספריו בערבית, השפה השגורה על לשונן של הבריות בגולה. בשער הספר חתימת אליהו אדאני, מתחתיה הערה הלכתית בעניין עירוב, ובעמוד הסמוך נכתבו כמה הלכות בענייני קידוש. דפוס שלמה בילפורטי וחברו. ‬ קנח דף. מצב: טוב. לא נמצא בספרייה הלאומית. ידוע על שני עותקים בלבד בספריות בארץ.