בידספיריט | תנ”ך גדול ומפואר בספרדית למשפחות

תנ”ך גדול ומפואר בספרדית למשפחות האנוסים. אמשטרדם ת”ו [1646] * תנ”ך שלם בתרגום לספרדית, עבור משפחות צאצאי האנוסים שהיגרו לאמשטרדם. מהדורה חשובה ונדירה בפורמט גדול ומכובד בהדפסה נאה ומהודרת. השער מצוייר כולו עם ארון ברית ה', דמויות משה ואהרן וציורי 'גן עדן'. (חתום: Cornelis Muller). הדפסה נאה עם איניציאלים רבים (תיבות פתיחה מקושטות). מהדורה חדשה של תנ”ך אמשטרדם ש”צ המבוסס על תנ”ך פיררה שי”ג. מהדורת ש”צ מיוחסת לחכם הנודע מנשה בן ישראל ולפיה כאמור נדפסה מהדורה זו. הקהילה הפורטוגזית באמשטרדם של משפחות צאצאי האנוסים שמקורם מגירושי ספרד ופורטוגל, ששבו ליהדותם, נוסדה בסוף המאה השש עשרה והתבססה במהלך המאה השבע עשרה. משפחות אלו חיו שנים רבות כאנוסים ואבדו את שפת לשון הקודש וכך נוצר הצורך להנגיש להם את ספר הספרים של העם היהודי בשפה הספרדית שעליה גדלו. בכותרת נרשם: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca (”תנ”ך בשפה הספרדית, תורגם מילה במילה מהאמת העברית”). בהמשך השער נדפס שהספר נבדק ואושר על ידי האינקוויזיציה, כמובן שזה נעשה כדי לאפשר את הברחת הספר לידי האנוסים בספרד ובפורטוגל. תרגום התנ”ך לספרדית היווה את הגורם העיקרי לחיזוק הקשר של האנוסים ליהדות, דורות אחר דורות (ססיל רות, תולדות האנוסים עמ' 231) בראש התנ”ך טבלה לחלוקת התנ”ך ל-54 פרקים, כדי ללמוד פרק בכל שבוע, במהלך השנה. אמשטרדם [ת”ו, 1646] דפוס Gillis Loost ספירת דפים: [18], 417, 420–605 עמ'. 35.5 ס”מ. כריכת עץ מסיבית מחופה בעור (משופצת). במרכז הכריכה הקדמית והאחורית, הטבעה מוזהבת משני צדי הכריכה עם סמל מרשים: ”Society of Writers to The Signet” (אגודת עורכי דין סקוטית עתיקה) אבזמים מקוריים לסגירה, רצועות העור המחוברות לאבזמים – חדשים. פגימות קלות בשולי 3 דפים אחרונים, מצב טוב. מקור : אוסף ביל גרוס NHB.110 נמכר בעבר: קדם 2023 ------------------------------------------ יש לך שאלות על פריט זה? אנחנו זמינים לענות גם בווצאפ >>>