בידספיריט | משיח בן יוסף – הסטודיה

משיח בן יוסף – הסטודיה הדרמתית „מסד” (גדוד העבודה), ירושלים, תרפ״ז (1927) מחזה מאת ביינוש שטיימאן | תרגום: יהודה יערי - ירושלים: הסטודיה הדרמתית „מסד”, תרפ״ז (1927) חוברת מחזה מוקדמת, שנדפסה במסגרת פעילותה של הסטודיה הדרמתית „מסד” בירושלים. הסטודיה פעלה בשנות ה־20 כחלק ממערך תרבותי רחב הקשור לפעילות גדוד העבודה ע״ש יוסף טרומפלדור, אשר לצד מפעלו החלוצי והארגוני יזם גם מסגרות חינוכיות ותיאטרוניות, מתוך תפיסה של תרבות עברית כנדבך יסוד בבניין החברה החדשה בארץ ישראל. החוברת כוללת את המחזה „משיח בן יוסף” מאת ביינוש שטיימאן, מן הדמויות הספרותיות הטראגיות של ראשית המאה ה־20, בתרגומו של יהודה יערי – איש ספר ותיאטרון, שהיה מעורב בפעילות הבמה העברית בראשיתה. עצם ההוצאה על ידי סטודיה דרמתית, ולא הוצאה ספרותית מסחרית, מעידה על זיקה ישירה לפעילות בימתית, ככל הנראה בהקשר של העלאה, עבודה תיאטרונית או לימוד במסגרת הסטודיה. על הכריכה מופיע עיטור גרפי מרשים: דמות אנושית סכמטית, בנויה מצורות זוויתיות, המשולבת באותיות הכותרת. זהו עיצוב בעל אופי מודרניסטי מוקדם, הקרוב לשפת הגרפיקה והתפאורה התיאטרונית של שנות ה־20, ולא לאיור ספרותי מסורתי. על פי מקורות מאוחרים, ייתכן כי הסמל הגרפי של קבוצת „מסד”, שנדפס על עטיפת החוברת, נוצר בידי אריה אלחנני, אשר היה אחראי גם לעיצוב התלבושות והתפאורה של המחזה „משיח בן יוסף”. שיוך זה מוצע בזהירות ואינו נחתם כוודאות, אך הוא מתיישב היטב עם אופיו הבימתי של העיצוב ועם הקשרי הפעילות של הסטודיה. החוברת מהווה שריד מודפס נדיר לפעילות תיאטרונית עברית מוקדמת בארץ ישראל, ומשלבת ערך ספרותי, תיאטרוני והיסטורי, לצד עניין גרפי מובהק הקשור לעולם הבמה ולתרבות החלוצית של התקופה. היקף: 16 עמודים. מידות: 20 × 12 ס״מ. מצב: טוב מאוד–מצוין, עם כתמי זמן קלים על הכריכה.