בידספיריט | יוליוס מרגולין - ספר וכרטיס

יוליוס מרגולין - ספר וכרטיס ביקור עם הקדשה למכס ברוד. על גב הכרטיס מרגולין מציג עצמו כמחבר הספר על מחנות כפיה בברית המועצות, ומזמין את ברוד להיפגש בכל מקום וזמן בו יחפוץ. כרטיס ביקור 6x10 ס”מ. מצב מצוין. ספר - Margoline Jules - La condition inhumaine - צרפתית. פריז 1949 452 ע'. מצב טוב, כתמי חלודה רבים. ויקיפדיה: ד”ר יהודה יוליוס (יולי) מרגולין (ברוסית: Юлий (Юлиус) Борисович Марголин; 14 באוקטובר 1900 – 21 בינואר 1971) היה עיתונאי, סופר ופילוסוף יהודי, שנלכד בפולין עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, ברח לחלקה הכבוש על ידי הסובייטים ונשלח ללא משפט לחמש שנים בגולאג כ”גורם סיכון סוציאלי” (socially dangerous element). מרגולין נולד בעיירה פינסק (אז בתחום המושב היהודי של האימפריה הרוסית, לימים בפולין וכיום בבלארוס), והתחנך בשפה הרוסית. ב-1926 נישא לאווה ספקטור. ב-1929 קיבל תואר דוקטור לפילוסופיה. ב-1936 עלה מרגולין לארץ ישראל יחד עם משפחתו. ב-1939 חזר לפולין על מנת להסדיר עניינים הקשורים למשפחתו ולרכושו, ונלכד שם עם פרוץ המלחמה. הוא נמלט מאימת הכיבוש הגרמני לצד הסובייטי, ונעצר שם ביוני 1940. אחרי שסירב לקבל אזרחות סובייטית נשלח ללא משפט לחמש שנות מאסר במחנה עבודה בצפון רוסיה. למרות התנאים הקשים במחנה, שכללו עבודת פרך בקור של 25 מעלות מתחת לאפס וחוסר תזונה שהביאו אותו למצב של דיסטרופיה אלימנטרית כמו אסירי מחנות ריכוז נאצים, שרד מרגולין עד לשחרורו. לאחר שחרורו, קיבל את אישור השלטונות הסובייטיים לחזור ללודז' שבפולין, משם יצא דרך צרפת חזרה לארץ ישראל. את חוויותיו במחנה כתב מרגולין בספר ”מסע לארץ ה”זה-קה” (”זה-קה” - כינוי ברוסית לאסיר במחנות עבודה ברוסיה, בעיקר לתעלת בלומורקנאל). הספר יצא תורגם מרוסית לאנגלית ולצרפתית, אך בישראל נדחה על ידי הוצאות הספרים. רק בסוף שנת 2013 יצא הספר בגרסתו המלאה בתרגום לעברית של ד”ר עירית שקד, בהוצאת כרמל, ירושלים, תחת הכותרת: ”מסע לארץ האסירים”, עם מבוא מאת פרופ' ליובה יורגנסון