בידספיריט | מוסיקה לדינו לאדינו, יהודית ספרדית.

מוסיקה לדינו לאדינו, יהודית ספרדית. קנסיונרו ספרדי. ירושלים 1995. עבודה חשובה מאוד. הדגל. 462 עמ' כרומו. מצב די טוב. 27.5 על 22 ס”מ. 1.900 ק”ג - קנציון ספרדי (Cancionero Sefardí) הוא אוסף חשוב של שירים מסורתיים של יהודי ספרד, שנערך על ידי המלחין והמוזיקולוג אלברטו המסי. הספר יצא לאור לאחר מותו בשנת 1995 על ידי מרכז לחקר המוזיקה היהודית באוניברסיטה העברית בירושלים, והוא נחשב לאחד המקורות החשובים ביותר לחקר שירי הלאדינו המסורתיים של יהודי ספרד. האוסף כולל 170 יצירות ו-66 תעתיקים מוזיקליים, המציגים מגוון סגנונות וריבוי גרסאות מוזיקליות וטקסטואליות. עבודתו של המסי מספקת תובנות יקרות ערך על המורשת המוזיקלית העשירה של הקהילה הספרדית, אשר משקפת השפעות ומסורות מגוונות שהתפתחו לאורך מאות שנים. המהדורה משנת 1995 נערכה על ידי אדווין סרוסי, מוזיקולוג ישראלי בולט ומנהל המרכז לחקר המוזיקה היהודית, בשיתוף עם החוקרים פאלומה דיאז-מאס, חוסה מנואל פדרוסה, ואלנה רומרו. שיתוף פעולה זה הבטיח שימור קפדני והצגה נאמנה של המחקר המקיף של המסי. האנתולוגיה מהווה מקור חיוני לאתנומוזיקולוגים, היסטוריונים ומוזיקאים המתעניינים במסורת המוזיקלית של יהודי ספרד, ומציעה סקירה מקיפה של השירים שהועברו מדור לדור בתוך הקהילות הספרדיות.