בידספיריט | תפילה לחנוכה – עברית, צרפתית

תפילה לחנוכה – עברית, צרפתית וטרנסליטרציה לטינית | טוניס, דפוס “אוריינט”, תחילת המאה ה-20 - דף תפילה נדיר לחנוכה, הכולל את ברכות ההדלקה ותפילת “הנרות הללו”, מודפס בעברית, בצרפתית ובכתיב לטיני מותאם לקריאה יהודית-צרפתית (טרנסליטרציה). כותרת הדף בצרפתית: Prière pour Hanouca, במסגרת קישוטית אופיינית להדפסים של קהילות יהודיות בצפון אפריקה. הדף הודפס בטוניס על ידי Imp. de l’Orient, רח’ דה מלט (Rue des Maltais), ומעיד על התרבות הרב-לשונית של יהדות טוניס ודרכי התפילה בתקופה הקולוניאלית. • שפה: עברית, צרפתית וכתיב לטיני • בית דפוס: אוריינט, טוניס • כתובת: 40 Rue des Maltais • תקופה: תחילת המאה ה-20 • מצב: כתמים ופגמים בשוליים, אך הדפס ברור • מידות: כ־31x21 ס”מ פריט אספנות נדיר וחשוב לתולדות הדפוס והתרבות היהודית בצפון אפריקה.