בידספיריט | חכמות – פתגמים ביידיש ותרגום

חכמות – פתגמים ביידיש ותרגום לעברית | צפורה שרוני | איורים: יעקב גוטרמן - אוסף שובה לב של פתגמים יהודיים עממיים ביידיש, בתרגום לעברית, בליווי איורים מלאי חיים פרי מכחולו של המאייר יעקב גוטרמן. הספר מעניק הצצה הומוריסטית, חכמה ונוגעת ללב לעולם של יהודי מזרח אירופה, דרך פתגמים שנונים המלווים באיורים קלאסיים בסגנון קו רישום. יצירה זו מציעה לא רק תרגום אלא גם פרשנות תרבותית שמחייה את השפה ואת הדמויות המאכלסות את עולמה. פורמט: כריכה קשה עמודים: 83 מידות: 22x18 ס”מ שפה: יידיש ועברית הוצאה: י. ל. פרץ, תל אביב, תשנ”ח 1998