בידספיריט | נדיר ביותר - ספר אספני

נדיר ביותר - ספר אספני מבוקש: אגדת השתיין הקדוש - מאת יוזף רות. אמסטרדם, 1939. מהדורה ראשונה. גרמנית. - Die Legende vom heiligen Trinker ”אגדת השתיין הקדוש” (או השיכור הקדוש) מאת יוזף רות היא הנובלה המפורסמת ביותר שלו ויצירתו האחרונה שנכתבה זמן קצר לפני מותו ב-1939, אותה כינה ”הצוואה שלי”. זהו סיפור אלגורי ונוגע ללב על אנדריאס, הומלס ושתיין גולה בפריז, המקבל הזדמנות לתיקון אך מתקשה להיגמל.  זהו סיפור טרגי-קומי ופואטי על חסד, גאולה ויצרי האדם. הספר פורסם לראשונה בשנת 1939 על ידי הוצאת Allert de Lange [אלרט דה לנגה] באמסטרדם, עיר מקלט לסופרים גרמנים בתקופה זו. ספר זה הוא מהספרים האחרונים שהדפיס מו”ל זה לפני פלישת הנאצים להולנד ב-1940. בפנים הכריכה הקדמית ישנה מדבקת תו ספר (ex libris) עם כיתוב Igarta Ltd. Jerusalem. האיור על המדבקה מציג דמות ילד קטן יושבת על ערימת ספרים פתוחים וקוראת. המו”ל אלרט דה לנגה [Allert de Lange]: כבר החל משנת 1933 קמו מספר מו”לים חדשים דווקא בהולנד: קרידו (Querido) והיחידה הגרמנית של המו”ל המבוסס אלרט דה לנגה (Allert de Lange), שפעלו שניהם באמסטרדם. שני המו”לים ההולנדיים פעלו בהיקפים גדולים יחסית עד שנת כיבושה של הולנד על ידי הנאצים, ב-1940, ופרסמו עשרות כותרים של סופרים גרמניים שלא היו מוכנים להתפשר עם הנאצים או שבגלל יהדותם לא יכלו לפרסם עוד בארץ מולדתם. בית ההוצאה קרידו היה בעל אוריינטציה שמאלית מובהקת, ואילו אלרט דה לנגה הקפיד לשמור על פרופיל ”בורגני” יותר, אך במהלך קיומה של היחידה הגרמנית מו”ל זה הרחיב את מעגל הסופרים שהוא פרסם. ליחידה הגרמנית של אלרט דה לנגה היו שני עורכים ראשיים, שניהם יהודים ילידי גרמניה, וולטר לנדאואר (1944-1902) והרמן קסטן (1996-1900). רשימת הספרים בגרמנית של אלרט דה לנגה משנת 1939 מרשימה ביותר ומעידה על כך, שמיטב הספרות הגרמנית מצא מקום ראוי לפרסום – דווקא בהולנד. המהדורות של היחידה הגרמנית במו”ל אלרט דה לנגה היו מעוצבות בטוב טעם. לדוגמה, המהדורה של ספרו האחרון של יוזף רות, ”אגדת השתיין הקדוש” (Die Legende vom heiligen Trinker) בולטת בעיצובה הפשוט והאלגנטי.  אחר הפלישה הגרמנית להולנד במאי 1940 נסגרה היחידה הגרמנית של המו”ל , כמו גם החברה המקבילה קרידו. מחסני הספרים נהרסו חלקית וצוות העובדים נאלץ לברוח או נאסר. אחד העורכים, וולטר לנדאואר, נרצח במהלך השואה. מזה שנים רבות נחשבת ”ספרות הגלות” הגרמנית למעניינת ביותר בספרות הגרמנית במאה ה-20 וחוקרים רבים עוסקים בה. הספרים שנוצרו בשנים ההן ובנסיבות המיוחדות ששררו אז, מעידים על הרוח החופשית והדמוקרטית שנדחקה מגרמניה בצורה גסה על ידי הנאצים בין השנים 1933 ו-1945, אך המשיכה להתקיים וליצור מחוץ לגבולותיה. זו היא המהדורה הראשונה והנדירה ביותר של הספר - פריט אספני מבוקש במיוחד בשוק האספנות העולמי.