בידספיריט | רחל: שירים בעברית ובגרמנית -

רחל: שירים בעברית ובגרמנית - מצורף קטע מהעיתון היהודי יידישֶה רוּנְדְשַאוּ על המשוררת. ברלין, 1936. - Rachel: Lieder Hebräisch und Deutsch הספר נערך ותורגם על ידי רות אולנדורף (Ruth Ollendorff) ופורסם בשנת 1936 על ידי הוצאת ”החלוץ” בברלין (Hechaluz-Verlag, Berlin). לספרון מצורף גזיר עיתון מהמוסף העברי של העיתון היהודי יידישֶה רוּנְדְשַאוּ על המשוררת רחל. רחל בְּלוּבְשְׁטֵיין סלע (תרנ”א, 1890 – תרצ”א, 1931): המוכרת בשם העט ”רחל” (בספרות העברית: רחל המשוררת), הייתה מהמשוררות הבולטות בשירה העברית הקלאסית המחודשת. יידישֶה רוּנְדְשַאוּ (בגרמנית: Jüdische Rundschau) היה עיתון יהודי בשפה הגרמנית שהופיע בין 1902 עד סגירתו ב-1938 בברלין, והיה השבועון היהודי-גרמני בעל התפוצה הרחבה ביותר. הוא היה ביטאונה של התאחדות ציוני גרמניה. 67 עמ'. עם טקסט עברי מנוקד מול תרגום לגרמנית בעמודים נגדיים.