אנתולוגיה של חזנות ספרדית (עברית ולאדינו). ירושלים. נדיר ביותר.

אנתולוגיה של חזנות ספרדית (עברית ולאדינו). ירושלים. נדיר ביותר.

אנתולוגיה לחזנות ספרדית, בעריכת יצחק לוי, סדרת ספרים (כרכים גדולים ועבים) המהווה מפעל ליקוט יחיד במינו - שנעשה ע"י אדם אחד [!] - של הנעימות לפיוטים, מזמורים ושירים, מכל תפוצות היהדות הספרדית - בארץ-ישראל, באירופה, במזרח ובצפון אפריקה. המחבר ליקט את הנעימות השונות מאנשים רבים מרחבי התפוצה הספרדית ובכך הציל את מסורת הניגונים הספרדית מתהום הנשיה והשכחה. לכרכי הספר כתב הקדמה הנשיא יצחק נבון.

חלק מהשירים בעברית וחלקם בלאדינו וחלק בעברית ובלאדינו. שערי הספר אף הם בעברית ובלאדינו.

בסוף כל כרך ישנה רשימה מפורטת של מוסרי הנעימות עם פרטים ביוגרפיים עליהם.

המפעל כולו כולל עשרה כרכים - לפנינו כרכים שלישי וחמישי בלבד.

יצחק לוי מחבר הספר נולד ב- 1919 במגניסיה שליד איזמיר בתורכיה, עלה לארץ עם הוריו בשנת 1922.

בהוצאת המחבר בסיוע משרד החינוך והתרבות, ירושלים.

כרך שלישי - מוקדש לשלוש רגלים ובמיוחד להגדה של פסח שתופסת כאן מקום נכבד כשהיא מלווה בפסיפס רחב של נעימות משל הקהילות השונות. למעלה מ- 500 עמ'.

כרך חמישי - מוקדש לתפילות השחר, אזהרות, זמירות, בקשות, שבת, פיוטים מיוחדים, ראש-חודש וימים טובים. למעלה מ- 400 עמ'.

ספר זה מהווה מקור היסטורי ראשון במעלה למסורות התפילה, הניגונים והנעימות של תפוצות הספרדים ולשפת הלאדינו!