בידספיריט | שארית הפליטה: תעודה להגשה לרשויות

שארית הפליטה: תעודה להגשה לרשויות מערב גרמניה לקבלת תשלומי פיצויים לנרדף הנאצים פרדל-אברהם סימן (Fredl-Abraham Siman), תל אביב, 1957, בגרמנית. תעודה שהכין ארגון עולי מרכז אירופה בישראל לצורך הגשה לרשויות מערב גרמניה בעניין תשלומי פיצויים לנרדפי הנאצים (Wiedergutmachung) מגרמניה. מידות: 17 x 19.5 ס”מ. להלן תרגום מלא של המסמך: ארגון עולי מרכז אירופה (Irgun Olei Merkaz Europa), המחלקה לסעד סוציאלי, תל אביב, רחוב הרמב”ם 15, טלפון: 4321-4322. להגשה לרשויות הפיצויים הגרמניות בלבד. תעודה תל אביב, 13 במאי 1957. הננו לאשר כי מר פרדל-אברהם סימן, יליד 1916, יליד פולין, מתגורר בכתובת: תל אביב, רחוב דיזנגוף 117, ישראל, ומזדהה בתעודת זהות מספר 448307. מר ס. נשוי. לפי אישור המשכורת שהוגש לחודש מאי 1957, הכנסתו החודשית היא 130 לירות ישראליות (130 ל”י). בני הזוג מתגוררים בחדר אחד עם מטבחון. בשל המצוקה הכלכלית החריפה, נדרש בדחיפות תשלום מיידי של סכום הפיצויים. (חותמת) התאחדות יוצאי מרכז אירופה (Association of Central Europeans), ד”ר הנס זלנפרוינד (Hans Seelenfreund), (חתימה). המסמך מאשר את זהות המבקש, כתובת מגוריו, מצבו המשפחתי, הכנסתו ומצבו הכלכלי הקשה. המשפט האחרון הוא העיקר: הארגון מבקש מהרשויות הגרמניות לזרז את תשלום הפיצויים בשל מצוקתו הכלכלית החריפה של המבקש. תעודות מסוג זה היו בשימוש נרחב בשנות ה-50 (1950-1959) בעת בחינת תביעות לתשלומים לפי חוקי הפיצויים הגרמניים לקורבנות הנאציונל סוציאליזם. מצב: בלאי קל. - שארית הפליטה: תעודה להגשת בקשה לתשלומי פיצויים לנרדף הנאצים פרדל-אברהם סימן (Fredl-Abraham Siman), 1957, בגרמנית