בידספיריט | מילון עברי-רוסי ומילון רוסי-עברי בעריכת

מילון עברי-רוסי ומילון רוסי-עברי בעריכת ל.י. מנדלשטם, 2 כרכים, מהדורה ראשונה ויחידה, 1859, 1860, סנקט פטרבורג. מילון עברי-רוסי, בהוצאת משרד ההשכלה הציבורית, 1859, 323 עמ' ו-23 עמ'. מצב: כתמים קלים בכמה מהדפים הראשונים והאחרונים. מילון רוסי-עברי, בהוצאת משרד ההשכלה הציבורית, 1860, 933 עמ'. מצב: כתמי חלודה בינוניים לאורך כל הספר. מהדורות ראשונות ויחידות. כריכת עור מוטבעת חדשה, דפי בטנה משוישים, כיתוב מוזהב בשדרה, גודל: 22x16 ס”מ. משקל כולל: 1760 גרם. ליאון (אריה) יוסיפוביץ מנדלשטם (1819-1889), איש ציבור, משורר, מתרגם ופובליציסט רוסי-יהודי, מראשוני הסטודנטים היהודים באוניברסיטת מוסקבה והבוגר היהודי הראשון של אוניברסיטת סנקט פטרבורג (1844). פיתח תוכנית לרפורמה בבתי הספר היהודיים ושימש עד 1857 כיהודי מלומד ליד שר ההשכלה. תרגם את התורה לרוסית (ככל הידוע התרגום הראשון) וכן פרקי תהלים רבים, חיבר מילונים עברי-רוסי ורוסי-עברי, והיה המחבר היהודי הראשון שפרסם קובץ שירה ברוסית (1841) והראשון שתרגם את פושקין לעברית.