בידספיריט | הדואר הטורקי בירושלים / בתי

הדואר הטורקי בירושלים / בתי דואר זרים בא”י - כרטיס דואר משולם מראש 20 פארה (Paras) של האימפריה העות'מנית עם הטבעת תוגרה (טוּגְ'רה - חותם הסולטאן). בול נוסף הודבק על הכרטיס וחתום בחותמת מתומנת ”Jerusalem 2” - חותמת דואר עות'מנית של ירושלים עם תאריך 13.4. כולל חותמת צנזורה טורקית. נשלחה מאת קדיש יהודה סילמן (1880-1937) אל ”Mr. J.L. Berger, Jaffa”. גב הכרטיס עם כתב ידו של סילמן בעברית. סילמן היה סופר, מורה ועיתונאי עברי, ממחיי השפה העברית, מייסד הגימנסיה העברית בירושלים ומחבר השיר ”סוכה כשרה”. פריט בולאי של ארץ ישראל תחת השלטון העות'מני, לפני מלחמת העולם הראשונה (כ-1913). מידות: 14 x 9 ס”מ. - ************** Turkish Post Office in Jerusalem / Foreign Post Offices in Eretz Israel - prepaid 20 Paras postal card of the Ottoman Empire with Tughra (Sultan's monogram) imprint. An additional stamp affixed to the card, cancelled with an octagonal ”Jerusalem 2” Ottoman postmark dated 13.4. Includes a Turkish censor mark. Sent by Kadish Yehuda Silman (1880-1937) to ”Mr. J.L. Berger, Jaffa”. Reverse bears Silman's handwriting in Hebrew. Silman was a Hebrew writer, teacher and journalist, one of the revivers of the Hebrew language, founder of the Hebrew Gymnasium in Jerusalem, and author of the popular Hebrew song ”Sukkah Kesherah”. A philatelic item from Eretz Israel under Ottoman rule, prior to World War I (circa 1913). Dimensions: 14 x 9 cm.