בידספיריט | שתי חוברות של שירי ביאליק

שתי חוברות של שירי ביאליק - בתרגום לגרמנית וספר כתבי חיים נחמן ביאליק ומבחר תרגומיו - כרך שלישי. ”BIALIK GEDICHTE” -שירי ביאליק מתורגמים לגרמנית ע״י לודוויג שטראוס, ברלין, 1921.                עותק מספר 48, מתוך מהדורה מצומצמת וממוספרת של 500 עותקים בלבד. מצב עם כתמי חלודה בעיקר בעמודים הריקים בראשית הספר ובסופו. מידות: 24.5x16.5 ס״מ. חורים בודדים מעש לא פעיל. כתמים קלים. BIALIK GEDICHTE - שירי ביאליק בתרגום לגרמנית, מהדורה ביביליופילית, 500 עותקים בלבד. ברלין, 1921. כתמי חלודה בעיקר בדפי הפתיחה והסיום הריקים מתוכן.  ספר שירים חיים נחמן ביאליק – שארית הפלטה. ביידיש. שירי ביאליק, הוצאה במהדורה מיוחדת למחנות העקורים במינכן. תרגומי שיריו ליידיש. דפוס השומר הצעיר בהעפלה - בגרמניה, מינכן - 1948.  מידות: 20×14.5 ס”מ. כתבי חיים נחמן ביאליק ומבחר תרגומיו - כרך שלישי: תרגום דון קישוט. פרסום ראשון של תרגומו של ביאליק, מהדורה מהודרת שיצאה ליובל החמישים שלו. ספר שלישי מארבעת הכתבים, ספר זה הוא התרגום ונמכר בפני עצמו. הוצאת חובבי השירה העברית, ברלין, תרפ״ג. 1923. 2000 עותקים בכריכת בד ירוקה עם עיטורים מזהב. קישוטי האותיות בראשי פרק בגוון כתום.עטור הספר וציוריו עשויים בידי יוסף בודקו בברלין. הכריכות נעשו על ידי ”ליפציגר בוכבינדריי” ליפסיאה-ברלין. מצב עם כתמים קלים. כריכה עם פגמים, קרעים/קמטים בודדים קלים בעמודים הפנימיים.