צוהר התיבה. למברג, תר''-? בערך. חתימת בעלים בכת''י. ספר צוהר התיבה ובסופו מכסה התיבה, על חכמת הדקדוק העברי. ...

צוהר התיבה. למברג, תר''-? בערך. חתימת בעלים בכת''י.
ספר צוהר התיבה ובסופו מכסה התיבה, על חכמת הדקדוק העברי. מאת הרב שלמה זלמן הכהן הענא [נפטר בשנת תק"ז], מדקדק מחכמי אשכנז.

חתימת בעלים בכת"י בשער הספר: " ישראל בר מרדכי שמש בקודש מטריסק".

הרב שלמה זלמן הכהן הנאו כ"ץ (המכונה זלמן הענא, ובר"ת: רז"ה. תמ"ז, 1687 – תק"ז, 1746):
מדקדק עברי בנוסח התפילה, מחדש כללים בלשון העברית וטעמי המקרא. כן חיבר ספרים אודות הניקוד העברי.
ב- תצ"ג (1733) הוציא את ספרו "צהר התיבה", שהפך לאחד מספרי הדקדוק הנפוצים בעברית במאה ה-18 ובסופו נספח קונטרס בשם 'מכסה לתיבה' שכתב כתגובה לזלזולים שהטיח הרב יעקב עמדין (היעב"ץ) כנגדו בספר לוח ארש. אף על פי שהחכם צבי כתב הסכמה לספר "שערי תפילה", בנו הרב יעקב עמדין (יעב"ץ) פרסם את הספר "לוח ארשׂ" כביקורת להרז"ה, ובו ביקר בחריפות את שיטתו והתיקונים שהציע. הרז"ה הגיב על הביקורת בקונטרס 'מכסה התיבה', ובו הגנה מפורטת לכל הערה ודבר דקדוק שחלק עליו היעב"ץ.
דמותו נשארה שנויה במחלוקת אצל נאמני ההלכה עד ימינו. פוסקים בני זמנו ופוסקים מאוחרים יותר קיבלו חלק מהערותיו הדקדוקיות על התפילה וכינו אותו בתוארי כבוד, ביניהם נמנים הרב שניאור זלמן מליאדי שקבע רוב שינויו בתוך סידורו (סידור אדמו"ר הזקן) ורבי יוסף תאומים שהביא מהגהותיו בספרו "פרי מגדים". אחרים ראו בו דמות שלילית המקדימה את מתקני נוסח התפילה של תקופת ההשכלה, ודחו באופן מוחלט את חידושיו. מתנגדיו אף טענו נגדו שזייף חלק מההסכמות על ספרו ושאר ההסכמות ניתנו על סמך ההסכמות המזויפות. סנגוריו, לעומת זאת, מפקפקים בטענה שההסכמות מזויפות וייחסו את שגיאותיו לקנאותו לטהרת השפה העברית.

צוהר התיבה. למברג, תר"-? בערך. דפוס אברהם יהושע העשיל דראקר (שפעל בלמברג בשנות תר"-). נדפס ע"פ מהדורת ברלין תקכ"ט.
אוצר הספר העברי 49944.
197 עמ'.