בידספיריט | פתרון כלשהו לשתיקה : על

פתרון כלשהו לשתיקה : על ספרות ערבית מודרנית בעברית - מאמרים. 2018. - פתרון כלשהו לשתיקה : על ספרות ערבית מודרנית בעברית - בעריכת עמרי גרינברג, חנן חבר ויפתח אשכנזי. תל אביב : עולם חדש, 2018. 462 עמ'. כריכה רכה. 21 ס”מ. ”בסתיו 2011 התקיים באוניברסיטה העברית בירושלים הכנס 'ספרויות ערביות מודרניות בעברית'. מתוך כנס זה צמח הספר פתרון כלשהו לשתיקה. בשנים שחלפו מאז הכנס ועד לצאת ספר זה לאור, היחסים שבין הרוב למיעוט, וכתוצאה מכך היחסים שבין השפות והספרויות, הלכו והפכו מתוחים עוד יותר. הספר נחלק לשלושה שערים. הראשון מוקדש למאמרים שעוסקים ברומן ערבסקות. השער השני של הספר עוסק בתרגום מערבית לעברית. השער השלישי מוקדש לכותבים יהודים שעוסקים בערבית בכתיבתם בעברית”. מצב כחדש.