בידספיריט | סדור שפתי צדיקים לסוכות. פילדלפיה

סדור שפתי צדיקים לסוכות. פילדלפיה תקצ”ז- סדר התפילות הראשון לכל השנה שנדפס באמריקה. - סידור-מחזור תפילה לחג הסכות כמנהג ק”ק ספרדים עם תרגום לאנגלית עמוד מול עמוד, מאת יצחק ליסר, ”ש”ץ דק”ק מקוה ישראל בפילאדילפיא”.  פילדלפיה, תקצ”ז. ח”ד מתוך ששה. עד מהרה הפך הסידור לפופולרי מאוד, ועליו התבססו כל ההוצאות הבאות שנדפסו באמריקה עם תרגום לאנגלית. יצחק ליסר [1868-1806] היגר מגרמניה לארצות הברית בהיותו בן 19 ושימש שנים רבות כחזן ולאחר מכן כרב בק”ק מקווה ישראל בפילדלפיה. הוא התנגד לתיקונים בדת והקפיד בדקדקנות על ההלכה. הוא היה גם היהודי הראשון שתרגם את התורה לאנגלית עבור יהודי ארצות הברית, ללא שימוש בתרגומים זרים שנעשו על ידי גויים עבור הברית החדשה, והיה הראשון שהקים סמינר עברי באמריקה בשנת 1847.  Goldman, hebrew printing in America, 36 חלק רביעי - סדר התפילות לחג הסוכות קעה, 176, [1] עמודים. 22.8 ס”מ.