Роллен, Ш. Римская история. От создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание Республики. Сочиненная г. ...

Роллен, Ш. Римская история. От создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание Республики. Сочиненная г. Ролленем, преждебывшим ректором Парижскаго университета, профессором красноречия, и членом Королевския академии надписей и словесных наук; А с французскаго переведенная тщанием и трудами Василья Тредиаковскаго профессора и члена Санктпетербургския Императорския Академии наук.
Том шестый [Т. 6].

СПб.: [Тип. Академии наук], 1763.

[16], XLVIII, 340, 2 с.;

22,8 × 17,4 см.

В составном переплете эпохи с тканевым корешком. Потертости переплета. Блок внутри достаточно крепкий, чистый. Мелкое пятно от влаги на верхнем поле листов в конце блока. Владельческие подписи Петра Семеновича Хлопова орешковыми чернилами на некоторых страницах. Следы стертых печатей на титульном листе, двух листах оглавления и с. XVII.

Издание является переводом шестнадцатитомной «Римской истории», изданной на французском языке. Тома 1-9 были написаны Ролленом, остальные закончены после смерти автора его учеником Жаном Батистом Луи Кревье. В центре повествования стояла история независимой Греции и республиканского Рима, драматизированная в духе Плутарха и Тита Ливия; постоянный интерес к судьбам выдающихся государственных деятелей, обстоятельные их жизнеописания и характеристики, придавали этим сочинениям характер исторических романов и делали их вдвойне занимательными для неподготовленного, но любознательного читателя. В России XVIII века произведения Роллена и Кревье в переводе Тредиаковского были первыми современными пособиями по древней истории.

Провенанс: Из библиотеки Петра Семеновича Хлопова (?-1777) - капитан-поручика Лейб-Гвардии Измайловского полка, представителя старинного дворянского рода.

Библиография: СК XVIII № 6045, Сопиков № 4881.